1 00:01:54,281 --> 00:01:55,758 Stacy! 2 00:01:55,782 --> 00:01:57,969 Istenem, Laura. Nagyon sajnálom. 3 00:01:57,993 --> 00:02:00,412 Mit szívtál fel ennyire? 4 00:02:02,039 --> 00:02:05,435 „Mi történt a legendásszal fényképész, Shane Mitchell?" 5 00:02:05,459 --> 00:02:09,063 Mindig is a rajongód voltam, és kíváncsi voltam miért tűnt el a művészvilágból. 6 00:02:09,087 --> 00:02:11,840 Shane Mitchell...én Azt hiszem, emlékszem rá. 7 00:02:12,674 --> 00:02:15,611 „Alig több mint 20 évesen fenomenális Shane Mitchell fotós 8 00:02:15,635 --> 00:02:17,280 viharba vette a művészvilágot 9 00:02:17,304 --> 00:02:19,032 őszinteségével sorozat, Passion". 10 00:02:19,056 --> 00:02:20,867 Így van, az Hihetetlen volt! 11 00:02:20,891 --> 00:02:23,328 – De amilyen gyorsan ismertségre tett szert, 12 00:02:23,352 --> 00:02:25,163 ugyanolyan gyorsan eltűnt." 13 00:02:25,187 --> 00:02:28,541 Nem jelölte-e meg valamivel a fotóit aláírás típusa vagy valami hasonló? 14 00:02:28,565 --> 00:02:30,960 Igen. Egy ujjlenyomat. Innovatív volt. 15 00:02:30,984 --> 00:02:34,905 így van. "Hol voltál az elmúlt tíz évben?" 16 00:02:37,991 --> 00:02:40,720 Nehéz tudni ezen a fényképen. 17 00:02:40,744 --> 00:02:42,513 Várj egy percet. 18 00:02:42,537 --> 00:02:45,040 Laura, végeztél? a portfóliód? 19 00:02:48,585 --> 00:02:50,605 Laura, ezek csodálatosak. 20 00:02:50,629 --> 00:02:52,148 Köszönöm, uram. 21 00:02:52,172 --> 00:02:54,650 Ez azt jelenti, hogy sok jön egy leendő konzervatív főnöké. 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,402 Mi nem magunk előtt. 23 00:02:56,426 --> 00:02:58,029 Még keresnem kell egy helyet. 24 00:02:58,053 --> 00:03:00,656 De egy nap Büszkén fogom felakasztani a munkádat. 25 00:03:00,680 --> 00:03:03,826 Addig is remélem, Roxanne annyira tetszik a munkám, mint te 26 00:03:03,850 --> 00:03:06,186 és beleegyezel, hogy behelyezek az újoncok kirakata. 27 00:03:07,896 --> 00:03:10,107 Hölgyek. 28 00:03:14,486 --> 00:03:16,613 hol van? 29 00:03:18,448 --> 00:03:21,219 ?Roxanne? Behoztam a táskámat így áttekintheti a... 30 00:03:21,243 --> 00:03:24,055 Nem fogják felülvizsgálni ma semmi. 31 00:03:24,079 --> 00:03:25,932 Van egy nagyszerű probléma a gálával. 32 00:03:25,956 --> 00:03:27,392 mi a probléma? 33 00:03:27,416 --> 00:03:29,310 Phillip döntött művészek listáját 34 00:03:29,334 --> 00:03:30,686 Nincs az ő szintjén. 35 00:03:30,710 --> 00:03:32,313 A-listát akar. 36 00:03:32,337 --> 00:03:35,691 És mivel ő a legidősebb ebből a galériából, 37 00:03:35,715 --> 00:03:39,028 azt jelenti, hogy vagy találunk a csillagot, vagy új munkát találunk. 38 00:03:39,052 --> 00:03:42,365 Mi van Jessicával? Dob? Ő... 39 00:03:42,389 --> 00:03:45,118 Most mutatkozott be New Yorkban és Phillip premiert akar. 40 00:03:45,142 --> 00:03:47,036 Igen, persze. Ó, hm... 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,247 Ott van Christopher is Henson, ő... 42 00:03:49,271 --> 00:03:51,207 Szerződés alapján a Los Angeles-i galéria. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,209 Talán találnánk új biztosítók? 44 00:03:53,233 --> 00:03:57,046 A Minton család volt galéria generációk számára. 45 00:03:57,070 --> 00:03:59,739 Nem lehetek ő konzervatív, aki elvesztette őket! 46 00:04:03,785 --> 00:04:06,764 -Shane Mitchell. - Mondtál valamit? 47 00:04:06,788 --> 00:04:08,641 Mm-hmm. 48 00:04:08,665 --> 00:04:11,477 Nos, inkább telefonálok. 49 00:04:11,501 --> 00:04:14,379 Ne zavarj, hacsak nem vészhelyzet legyen. 50 00:04:16,089 --> 00:04:17,525 Roxanne. 51 00:04:17,549 --> 00:04:19,902 Hozunk egy cupcake-t hogy elkísérje azt a kávét. 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,096 - Blueberry, kérlek. - Ó, rendben. 53 00:04:27,392 --> 00:04:28,995 Mi történik? 54 00:04:29,019 --> 00:04:30,997 Mondd meg te. ismerlek elég tudni 55 00:04:31,021 --> 00:04:32,647 hogy van valami az elmédben 56 00:04:34,774 --> 00:04:36,836 nem értem. 57 00:04:36,860 --> 00:04:38,754 Meg fogom próbálni keresd meg Shane Mitchellt 58 00:04:38,778 --> 00:04:40,631 és engedd el új alkotás a gálán. 59 00:04:40,655 --> 00:04:42,800 ?Maga Shane Mitchell Mit rejtettek el? 60 00:04:42,824 --> 00:04:44,719 És ugyanaz a gála Mi lesz két hét múlva? 61 00:04:44,743 --> 00:04:47,305 !Pontosan! Követve ennek a cikknek 62 00:04:47,329 --> 00:04:50,099 és később adja ki az új művet tíz év, puccs lenne! 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,101 Igen, de senki tudja, hol van. 64 00:04:52,125 --> 00:04:53,769 Nos, a cikk szerint 65 00:04:53,793 --> 00:04:55,813 Egy kávézót vezetnék Newtonban, Oregon államban. 66 00:04:55,837 --> 00:04:57,440 Ez csak két városnyira van. 67 00:04:57,464 --> 00:04:58,941 De azt is mondja 68 00:04:58,965 --> 00:05:00,776 középen lehet az óceánról a Greenpeace-szel 69 00:05:00,800 --> 00:05:02,487 bálnák megmentése, ill valahol Mexikóvárosban. 70 00:05:02,511 --> 00:05:04,822 - Tudom, hogy szereted ezt a galériát... - Meg kell próbálnom, Stacy. 71 00:05:04,846 --> 00:05:06,365 Nem tudok ülni és nem csinál semmit. 72 00:05:06,389 --> 00:05:08,201 Továbbá, 73 00:05:08,225 --> 00:05:10,727 mi a baj a szökéssel Newtonba néhány órára? 74 00:05:12,395 --> 00:05:13,998 Nem tudom. 75 00:05:14,022 --> 00:05:15,857 Letakarsz legalább engem? 76 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 Kérem. 77 00:05:20,362 --> 00:05:22,256 Legyen ez tudtára Szerintem ez őrültség, 78 00:05:22,280 --> 00:05:25,784 de ha valaki tud csináld, megteheted. 79 00:05:29,287 --> 00:05:31,456 - Köszönöm, köszönöm, köszönöm! - Hát... 80 00:05:42,634 --> 00:05:44,487 Hé, figyelj. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,364 Biztos vagyok benne, hogy a nagyszerű fotós, 82 00:05:46,388 --> 00:05:50,117 de a nevem Mitch, nem Shane Mitch, ?Mitchum? 83 00:05:50,141 --> 00:05:52,477 Ó, Mitchell. 84 00:05:53,562 --> 00:05:56,064 Nézd, az egyetlen fotók Amit veszek, az a kutyámtól van. 85 00:05:57,399 --> 00:06:00,068 Már megvan. 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,697 ?Még egy újságíró? 87 00:06:05,073 --> 00:06:07,301 Megnyugszik. Mindig megtörténik, 88 00:06:07,325 --> 00:06:09,720 egyszer valami nagyobbat és jobb. 89 00:06:09,744 --> 00:06:11,180 Ez a posta? 90 00:06:11,204 --> 00:06:13,766 Főleg számlák, sajnos. 91 00:06:13,790 --> 00:06:16,102 Miért mondtad, hogy te Mitch volt a neve? 92 00:06:16,126 --> 00:06:17,687 Félrevezeti őket. 93 00:06:17,711 --> 00:06:20,606 És te nem mondod el nekik ki vagy, mert... 94 00:06:20,630 --> 00:06:23,109 Mert nem akarom, hogy kelljen minden kérdéssel foglalkozni 95 00:06:23,133 --> 00:06:26,070 ami ezzel együtt jár: "Miért?" Abbahagytad a fotózást? 96 00:06:26,094 --> 00:06:28,906 Miért kávézó? "lesz" – Újra kezded? 97 00:06:28,930 --> 00:06:30,056 megteszed? 98 00:06:32,934 --> 00:06:34,287 Nézd, 99 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Már nem vagyok az típus. ?RENDBEN? 100 00:06:38,189 --> 00:06:40,960 Ezen kívül valódi munkánk van 101 00:06:40,984 --> 00:06:42,878 megtudja, hogyan több ügyfelet vonzani. 102 00:06:42,902 --> 00:06:45,363 Miért teszel úgy, mintha van kutyája? 103 00:06:47,115 --> 00:06:49,635 Mert ha muszáj lesz foglalkozz azzal, hogy engem hívnak, 104 00:06:49,659 --> 00:06:52,013 Azt hiszem, képesnek kell lennem rá szórakozz egy kicsit. 105 00:06:52,037 --> 00:06:53,931 Most beszéljünk az üzletről. 106 00:06:53,955 --> 00:06:56,517 Volt néhány gondolatok valójában. 107 00:06:56,541 --> 00:06:57,935 Mi ez? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,103 Csak néhány ötlet. 109 00:06:59,127 --> 00:07:01,439 Promóciók, hirdetési lehetőségek... 110 00:07:01,463 --> 00:07:04,317 Módjai vonzza a vásárlót. 111 00:07:04,341 --> 00:07:06,402 Ez még csak a kezdet. 112 00:07:06,426 --> 00:07:08,946 Hűha. Jó munkát. 113 00:07:08,970 --> 00:07:11,514 - Köszönöm, Jenson. - Igen. 114 00:07:16,978 --> 00:07:20,231 ?Hat kávézó egy városban? 115 00:07:22,901 --> 00:07:24,778 tessék. 116 00:08:10,949 --> 00:08:12,677 Hello mindenkinek. Miben segíthetek? 117 00:08:12,701 --> 00:08:16,389 Igen. Köszönöm. It will take a... 118 00:08:16,413 --> 00:08:17,932 - ?Kávé? - Nem! 119 00:08:17,956 --> 00:08:21,251 Úgy értem, igen, kérem. 120 00:08:22,919 --> 00:08:25,398 Tudod, hogy az vagy csóválja a fejét, igaz? 121 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 én vagyok? 122 00:08:28,133 --> 00:08:30,986 Van valami nincs koffein? 123 00:08:31,010 --> 00:08:32,595 ?Koffeinmentes? 124 00:08:33,555 --> 00:08:36,117 Talán valami hideg. 125 00:08:36,141 --> 00:08:37,618 Oltsd a szomjat. 126 00:08:37,642 --> 00:08:40,437 - ?Víz? - Igen. 127 00:08:41,187 --> 00:08:45,483 Bocs, csak egy kicsit túl sok koffein éhgyomorra. 128 00:08:46,401 --> 00:08:48,153 Segíts magadon. 129 00:09:04,210 --> 00:09:06,963 Hé, miért nem ülsz le? 130 00:09:17,724 --> 00:09:21,412 Vesz. Ingyenes. Eszik. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,772 Ó. Köszönöm. 132 00:09:26,649 --> 00:09:30,296 Hmm. Nagyon finom. Te sütötted? 133 00:09:30,320 --> 00:09:31,547 megcsináltam. 134 00:09:31,571 --> 00:09:33,674 lehet a legjobb cupcake, amit valaha kóstoltam. 135 00:09:33,698 --> 00:09:37,660 Köszönöm, de szerintem te csak az vagy éhes és túl koffeinezett. 136 00:09:41,206 --> 00:09:44,101 ?Shane Mitchell Itt dolgozol? 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,419 Nem. Nem, sajnálom. 138 00:09:46,961 --> 00:09:48,546 Ábrák. 139 00:09:50,799 --> 00:09:54,236 Miért keresed? Ha nem bánod, hogy megkérdezem. 140 00:09:54,260 --> 00:09:56,822 Volt egy fél ötletem... 141 00:09:56,846 --> 00:09:59,950 Ő fotós hogy rejtőzködik. 142 00:09:59,974 --> 00:10:02,953 Azt hittem, ha megtalálom, meg tudom találni meggyőzni, hogy kezdjen új munkát 143 00:10:02,977 --> 00:10:04,747 ebben a csodálatos kicsiben galéria, ahol dolgozom. 144 00:10:04,771 --> 00:10:08,000 Szükségünk van egy sztárra következő gálánk. 145 00:10:08,024 --> 00:10:10,443 Egy sztár, mi? 146 00:10:11,236 --> 00:10:14,757 Kivéve, hogy valószínűleg a közepén van az Atlanti-óceán egy púpos bálnán lovagolva. 147 00:10:14,781 --> 00:10:16,342 ?Sajnálom? 148 00:10:16,366 --> 00:10:19,720 Minél többet gondolok rá, Amúgy eléggé túlértékelt. 149 00:10:19,744 --> 00:10:22,890 Úgy értem, volt egy pár sikeres műsorok, mind őszinteséggel. 150 00:10:22,914 --> 00:10:25,518 De bárki megkaphatja sok sikert a fotókhoz. 151 00:10:25,542 --> 00:10:28,662 Ha elégszer lenyomja az exponáló gombot, végül jó fotót kapsz. 152 00:10:29,879 --> 00:10:32,358 Csendélet, ezt csinálom. 153 00:10:32,382 --> 00:10:35,194 Ehhez jártasság kell. Előkészítés, 154 00:10:35,218 --> 00:10:37,363 zeneszerzői tehetség. 155 00:10:37,387 --> 00:10:39,889 Ez az igazi művészet. 156 00:10:44,853 --> 00:10:47,188 RENDBEN. Hát... 157 00:10:48,565 --> 00:10:50,900 Örülök, hogy beszélhetek veled. Élvezze a cupcake-t. 158 00:10:54,821 --> 00:10:57,883 Tudod, ez csak az én véleményem meg minden. 159 00:10:57,907 --> 00:11:01,470 De szerintem az őszinték nem azok olyan könnyű, mint gondolod. 160 00:11:01,494 --> 00:11:04,014 És a csendéletekkel megvan Teljes ellenőrzés az elemek felett. 161 00:11:04,038 --> 00:11:08,001 Nem kell semmit tenned menet közben vagy bízz az ösztöneidben. 162 00:11:09,002 --> 00:11:12,297 Néhányan ezt mondanák sokkal kevesebb tehetséget igényel. 163 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 Hogyan... 164 00:11:19,470 --> 00:11:22,241 Te vagy az! Te vagy Shane Mitchell! 165 00:11:22,265 --> 00:11:24,451 Shane Mitchell, igaz? 166 00:11:24,475 --> 00:11:25,536 Ööö... 167 00:11:25,560 --> 00:11:28,771 oké. Igen, Shane Mitchell vagyok. 168 00:11:30,565 --> 00:11:32,626 Nagyon örülök, hogy rád találtam. 169 00:11:32,650 --> 00:11:35,212 Most elkészítheti a kiállítást és a a galériát nem kell bezárni. 170 00:11:35,236 --> 00:11:37,423 Ó! Nem fogok semmilyen műsort csinálni. 171 00:11:37,447 --> 00:11:40,593 Már nem fotózok több. Egyáltalán. 172 00:11:40,617 --> 00:11:43,429 - Egyáltalán nem? - Tíz év múlva sem. 173 00:11:43,453 --> 00:11:46,164 Elnézést, nem vagyok a te típusod. 174 00:11:51,461 --> 00:11:53,546 Igazat mond. 175 00:12:10,063 --> 00:12:11,981 Még mindig itt vagy? 176 00:12:12,857 --> 00:12:14,668 Arra gondoltam, 177 00:12:14,692 --> 00:12:16,462 Tíz év hosszú idő. 178 00:12:16,486 --> 00:12:18,297 Lehetne egy visszatérő műsor! 179 00:12:18,321 --> 00:12:20,049 Túlértékeltnek gondoltad? 180 00:12:20,073 --> 00:12:22,343 Soha nem mondtam ilyet. 181 00:12:22,367 --> 00:12:24,261 Nyomja le elégszer az exponáló gombot 182 00:12:24,285 --> 00:12:26,347 és biztosan megkapod egy jó lövés. 183 00:12:26,371 --> 00:12:28,349 Ez csak a koffein volt átfut a rendszeremen. 184 00:12:28,373 --> 00:12:30,309 - Ezt nem használhatod fel ellenem. -Ki vagy te? 185 00:12:30,333 --> 00:12:31,960 Laura Dillon. 186 00:12:33,419 --> 00:12:35,689 ?Na mi van, te a konzervatív vagy ilyesmi? 187 00:12:35,713 --> 00:12:38,567 Istenem, nem. Én a asszisztens a galériában. 188 00:12:38,591 --> 00:12:40,069 És egy fotós. 189 00:12:40,093 --> 00:12:41,737 Szóval a főnököd küldött ide... 190 00:12:41,761 --> 00:12:44,198 Nem. Nem tudja, hogy itt vagyok. 191 00:12:44,222 --> 00:12:47,493 Egyszer meg akartam lepni Megtaláltalak és beleegyeztél. 192 00:12:47,517 --> 00:12:48,869 Várjon. 193 00:12:48,893 --> 00:12:51,121 Pénz van benne ez a gála dolog? 194 00:12:51,145 --> 00:12:52,873 Igen. Gyűjtők. 195 00:12:52,897 --> 00:12:54,625 A gazdag gyűjtők Megveszik a munkádat. 196 00:12:54,649 --> 00:12:56,526 Megveszik a munkádat. 197 00:12:57,485 --> 00:13:00,756 Megveszik a tiédet munka. Pénzzel. 198 00:13:00,780 --> 00:13:03,509 De már nem csinálom fényképek, 199 00:13:03,533 --> 00:13:05,785 így nincs mit vásárolni. 200 00:13:07,495 --> 00:13:10,557 Nem tudnád felhasználni a plusz pénzt? 201 00:13:10,581 --> 00:13:13,018 Nem úgy tűnik Sok dolgod van itt. 202 00:13:13,042 --> 00:13:14,895 Most sértegeted a boltomat? 203 00:13:14,919 --> 00:13:16,814 Nem nem. nem akartam úgy értettem. 204 00:13:16,838 --> 00:13:19,149 Csak azt akartam mondani, hogy igazságosak két hét az életedből. 205 00:13:19,173 --> 00:13:20,734 Két hét! 206 00:13:20,758 --> 00:13:22,111 Még ha akarnám is, 207 00:13:22,135 --> 00:13:24,762 nem tudtam lovagolni előadás két hét múlva. 208 00:13:25,722 --> 00:13:27,616 Nem én vagyok a csillagod. 209 00:13:27,640 --> 00:13:30,911 Szóval hacsak nem akarod muffin recept, menni kell. 210 00:13:30,935 --> 00:13:34,022 - Komolyan beszélsz? - Igen, komolyan mondom. 211 00:13:53,416 --> 00:13:56,437 Üzenet küldése a címre Stacy. megtaláltam. 212 00:13:56,461 --> 00:13:59,130 De szükségem lesz rá holnap a segítséged. 213 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 Élvezze. 214 00:14:19,400 --> 00:14:21,587 Tudod, valójában én fontolgatja a kutyát. 215 00:14:21,611 --> 00:14:24,798 - ?Tényleg? - Az emberek szeretik a kutyákat. 216 00:14:24,822 --> 00:14:27,092 mint egy kisállat kávézó kabalája. 217 00:14:27,116 --> 00:14:29,219 Talán segít hogy hozzon néhány ügyfelet. 218 00:14:29,243 --> 00:14:31,496 Ó. megvan. 219 00:14:47,929 --> 00:14:49,740 !?Shane?! 220 00:14:49,764 --> 00:14:52,391 - Bent van? - Igen. 221 00:14:58,272 --> 00:15:00,691 : Igen, jól hangzik. Viszlát. 222 00:15:04,821 --> 00:15:08,383 Helló. Stacy vagyok. Ez egy megtiszteltetés, hogy ismerhetlek. 223 00:15:08,407 --> 00:15:10,761 Szenvedélysorozata, textúrahasználata 224 00:15:10,785 --> 00:15:12,763 kontraszttal együtt fekete-fehérből... 225 00:15:12,787 --> 00:15:15,557 Minden összejött olyan lenyűgöző forma. 226 00:15:15,581 --> 00:15:17,601 Ó. Köszönöm. 227 00:15:17,625 --> 00:15:21,146 Jó tudni, hogy barát vagy valakivel, akinek jó ízlése van. 228 00:15:21,170 --> 00:15:25,818 Szóval szeretnéd tudatni velem Mi történik ezzel az egésszel? 229 00:15:25,842 --> 00:15:29,196 Van egy javaslatom. Hát..., Valójában egyfajta szerencsejáték. 230 00:15:29,220 --> 00:15:31,281 - Verseny. - Jobbra. 231 00:15:31,305 --> 00:15:34,451 - Részfogadás, részben verseny. - Előre. 232 00:15:34,475 --> 00:15:38,372 Mindegyik készít egy fényképet. Csak egy fotó bármiről a boltban. 233 00:15:38,396 --> 00:15:40,791 De már nem csinálom fényképeket. 234 00:15:40,815 --> 00:15:43,127 csináld ezt velem ma. Csak egy lövés. 235 00:15:43,151 --> 00:15:45,712 És kapunk néhány alkatrészt így kiválaszthatja kedvencét. 236 00:15:45,736 --> 00:15:48,340 És ha az enyémet választják, beleegyezel a gála megrendezéséhez. 237 00:15:48,364 --> 00:15:50,676 De ismétlem, már nem fényképeket. 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,387 És ha a tiédet választják. Nem kell többé látnod. 239 00:15:53,411 --> 00:15:55,288 Ez most érdekes. 240 00:15:56,747 --> 00:15:58,684 Mi van, ha nemet mondok rá ezt a javaslatot? 241 00:15:58,708 --> 00:16:02,003 Szóval minden nap látni fogsz, egész nap napon, egészen a gála napjáig. 242 00:16:02,920 --> 00:16:05,023 Laura elég kitartó. 243 00:16:05,047 --> 00:16:08,026 Miért vagy ennyire elakadva ezen? 244 00:16:08,050 --> 00:16:11,989 Mert ez egy lehetőség neked és a galériának. 245 00:16:12,013 --> 00:16:15,701 És mert ezt gondolom még mindig fotós benned. 246 00:16:15,725 --> 00:16:17,828 Akár látod, akár nem. 247 00:16:17,852 --> 00:16:22,374 Ezenkívül, ha a galéria nyitva marad, akkor meg fogja tenni esélye van az Új jövevény Kirakatára. 248 00:16:22,398 --> 00:16:24,400 ez igaz. 249 00:16:26,027 --> 00:16:30,257 Mindennek ellenére az ösztönöm ezt súgja makacsságod és arroganciád ellenére... 250 00:16:30,281 --> 00:16:31,800 ?Arrogancia? 251 00:16:31,824 --> 00:16:34,678 hogy te vagy a férfi ahhoz hogy ez a gála sikeres legyen. 252 00:16:34,702 --> 00:16:36,787 És mindig hallgatok az ösztöneimre. 253 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Hmm. 254 00:16:41,083 --> 00:16:42,644 – Egy lövést? 255 00:16:42,668 --> 00:16:46,023 Valami innen? És elmész? 256 00:16:46,047 --> 00:16:49,217 Aha. Még őszinte leszek. 257 00:16:50,051 --> 00:16:51,987 Mert az vagy valószínűleg elég rozsdás. 258 00:16:52,011 --> 00:16:53,989 tudatom veled, 259 00:16:54,013 --> 00:16:55,741 Nagyszerű csendéletet tudok készíteni. 260 00:16:55,765 --> 00:16:58,309 - De mindig is úgy döntöttem, hogy nem teszem. - Hm... 261 00:16:58,893 --> 00:17:01,938 Szóval, ez egy fogadás? 262 00:17:03,522 --> 00:17:04,833 Jó. 263 00:17:04,857 --> 00:17:06,960 de szükségem van az enyémre csapat le. 264 00:17:06,984 --> 00:17:08,569 RENDBEN. 265 00:17:11,030 --> 00:17:12,907 Csináljuk meg. 266 00:17:39,809 --> 00:17:41,828 Ez egy digitális fényképezőgép? 267 00:17:41,852 --> 00:17:44,230 Ez az. Miért? 268 00:17:45,648 --> 00:17:48,210 Nem tudom használni a digitálist. 269 00:17:48,234 --> 00:17:51,588 Túl sok a technológia és nem a művészet. 270 00:17:51,612 --> 00:17:53,840 Minden elveszett bonyolult részleteket. 271 00:17:53,864 --> 00:17:55,884 Talán az volt igaz tíz évvel ezelőtt, 272 00:17:55,908 --> 00:17:58,220 de a technológia igen sokat fejlődött. 273 00:17:58,244 --> 00:18:01,765 És tetszik a lehetőség Változtassa meg a film sebességét menet közben. 274 00:18:01,789 --> 00:18:05,018 Ma pedig szűrők Beépíthetők. 275 00:18:05,042 --> 00:18:07,479 Ráadásul biztos lehetsz benne hogy megkapja a szükséges adagot. 276 00:18:07,503 --> 00:18:09,213 Ó, igen. 277 00:18:10,006 --> 00:18:12,776 Készítsen eleget fényképet és kapsz egy jót. 278 00:18:12,800 --> 00:18:15,344 - Egyszer mondtam. - Rendben van. 279 00:18:16,679 --> 00:18:19,116 Tudnál hozni a világító állványt kérem? 280 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 Igen, persze. 281 00:18:25,062 --> 00:18:26,290 És most mi van? 282 00:18:26,314 --> 00:18:28,292 Csak az összes felszerelés. 283 00:18:28,316 --> 00:18:31,211 Úgy tűnik, hogy forgatsz a film vagy űrhajó építése. 284 00:18:31,235 --> 00:18:33,446 !Nem igaz! 285 00:18:38,784 --> 00:18:41,912 Szia Shane. mit csinálsz itt, egy kis film vagy valami? 286 00:18:44,582 --> 00:18:46,476 Uh, van egy kis fotópályázat. 287 00:18:46,500 --> 00:18:49,021 Ó, dehogyis! te Te fotózol? 288 00:18:49,045 --> 00:18:51,815 - Régebben. - Gyönyörű. 289 00:18:51,839 --> 00:18:52,983 Ó. 290 00:18:53,007 --> 00:18:55,902 - Jön a szokásos! - Hé... 291 00:18:55,926 --> 00:18:57,487 Maradnod kellene. 292 00:18:57,511 --> 00:18:59,781 Szavazzunk melyikre ha egyszer elkészültek. 293 00:18:59,805 --> 00:19:01,408 - Jó. - Aha. 294 00:19:01,432 --> 00:19:03,452 Nem sok ember van itt azonban. 295 00:19:03,476 --> 00:19:05,370 Akarod, hogy felhívjam néhány kollégámat? 296 00:19:05,394 --> 00:19:08,373 - !Tiszta! - Remek, megkaptalak. 297 00:19:08,397 --> 00:19:10,417 Ez az egyetlen törzsvendégünk. 298 00:19:10,441 --> 00:19:11,859 - Ó. - Igen. 299 00:19:13,402 --> 00:19:16,048 Jenson, kaphatok egy ilyet? finom muffinokat kérek? 300 00:19:16,072 --> 00:19:17,591 - Igen. - Adja hozzá a fiókjához. 301 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 : Viccelsz. 302 00:19:20,701 --> 00:19:22,804 Viccelsz, ugye? 303 00:19:22,828 --> 00:19:24,872 Mindenekelőtt. 304 00:19:44,350 --> 00:19:46,536 Helló. mit csinálsz? 305 00:19:46,560 --> 00:19:50,582 Fújt a fény az én felvetésem. tönkretettem. 306 00:19:50,606 --> 00:19:52,626 ?Igazán? 307 00:19:52,650 --> 00:19:54,461 természetes fény elrontja a felvételét? 308 00:19:54,485 --> 00:19:56,588 Használjon polarizált szűrőt vagy módosítsa az ISO-t. 309 00:19:56,612 --> 00:20:00,300 Inkább van légköröm irányítása. 310 00:20:00,324 --> 00:20:03,053 A művészetet nem irányítják. 311 00:20:03,077 --> 00:20:05,347 Valójában egy fénykép a megörökített pillanat, 312 00:20:05,371 --> 00:20:07,123 egy pillanatig sem manipulált. 313 00:20:08,165 --> 00:20:10,894 Hé srácok. Légy kedvesebb a redőnnyel, oké? 314 00:20:10,918 --> 00:20:12,729 Újakat nem engedhetünk meg magunknak. 315 00:20:12,753 --> 00:20:14,773 Kreatív vagyok. 316 00:20:14,797 --> 00:20:18,568 elhiszem. amit csinálsz Ez lényegében másolás. 317 00:20:18,592 --> 00:20:21,446 - Másoljak? - Tudod, 318 00:20:21,470 --> 00:20:24,282 a nővérem esküvői fotósa Sok természetes fényt használtam. 319 00:20:24,306 --> 00:20:27,309 Látod? Az emberek szeretik a természetes fényt. 320 00:20:29,145 --> 00:20:31,790 Ez csodálatosan hangzik. 321 00:20:31,814 --> 00:20:34,150 - Esküvőre. - Ezt hallottam. 322 00:20:36,527 --> 00:20:39,405 !Nagyon jó! Rendben! Oké, oké. 323 00:20:40,948 --> 00:20:43,677 Shane, mivel szükséged van a fényre, 324 00:20:43,701 --> 00:20:45,762 miért nem csinálod első a fotód? 325 00:20:45,786 --> 00:20:49,498 Miután vége, Laura, menj. ?Üzlet? 326 00:20:50,166 --> 00:20:51,768 Jó. 327 00:20:51,792 --> 00:20:53,752 Ez jónak tűnik nekem. 328 00:20:56,130 --> 00:20:58,549 Ez jó. 329 00:21:05,431 --> 00:21:07,284 És... 330 00:21:07,308 --> 00:21:08,934 már van? 331 00:21:11,770 --> 00:21:15,375 Igen. Azaz egyet. Pont ott. 332 00:21:15,399 --> 00:21:18,253 De hogyan fogod fejleszteni? 333 00:21:18,277 --> 00:21:21,071 Benne tartottam a dolgaimat pince. Adj 15 percet. 334 00:21:26,076 --> 00:21:28,680 Akarja ezt valaki lehűti az italait? 335 00:21:28,704 --> 00:21:30,974 - Én, kérlek. - Amíg a végeredményre várunk? 336 00:21:30,998 --> 00:21:32,041 Igen, fekete. 337 00:22:40,693 --> 00:22:44,005 RENDBEN. Üdvözöljük az elsőben Steam fotóverseny. 338 00:22:44,029 --> 00:22:46,550 Szükségünk van a segítségedre. Mindig azt mondom, 339 00:22:46,574 --> 00:22:49,302 Nem a művész dönt Ha a művészet nagyszerű, 340 00:22:49,326 --> 00:22:51,179 Olyan jó emberek, mint te. 341 00:22:51,203 --> 00:22:53,682 Szóval, nézd meg 342 00:22:53,706 --> 00:22:55,833 és adja le szavazatát. 343 00:23:15,769 --> 00:23:18,248 Hát nagyon közel volt 344 00:23:18,272 --> 00:23:21,692 hanem az első győztese A Steam fotóverseny... 345 00:23:22,901 --> 00:23:25,112 - Laura. - Igen! 346 00:23:29,742 --> 00:23:32,220 mit csinálsz? 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,639 Boldog táncom. 348 00:23:34,663 --> 00:23:36,999 Ó. Fel kell hívnom Roxanne-t. 349 00:23:41,920 --> 00:23:44,065 Laura hol vagy? 350 00:23:44,089 --> 00:23:45,609 Newtonban vagyok. 351 00:23:45,633 --> 00:23:47,193 ?Newton? Miért? 352 00:23:47,217 --> 00:23:49,613 Mert megtaláltam Shane Mitchell itt 353 00:23:49,637 --> 00:23:52,449 és beleegyezett az elengedésbe új munkahely a gálán. 354 00:23:52,473 --> 00:23:55,267 Hihetetlen. 355 00:23:56,393 --> 00:23:57,954 Hogyan? 356 00:23:57,978 --> 00:24:00,439 Ha dolgozni megyek Neki szeretnék beszélni. 357 00:24:01,732 --> 00:24:04,127 Roxanne, Shane ezt szeretné beszélni veled 358 00:24:04,151 --> 00:24:06,070 Persze gondolj bele. 359 00:24:09,490 --> 00:24:11,051 Helló. 360 00:24:11,075 --> 00:24:13,511 Shane, nem mondhatom el 361 00:24:13,535 --> 00:24:16,139 milyen csodálatos meglepetés ez te vagy a gálánk főcíme. 362 00:24:16,163 --> 00:24:17,974 Nagyon örülök, hogy hallom. De nézd, 363 00:24:17,998 --> 00:24:21,227 Ha ezt csak kettő alatt fogom megtenni hete, szükségem lesz egy asszisztensre. 364 00:24:21,251 --> 00:24:24,439 Ó. Igen. Igen, persze. 365 00:24:24,463 --> 00:24:28,234 Shane, megkérdezhetem? fel tudnál rakni a hangszóróra? 366 00:24:28,258 --> 00:24:29,736 Igen, persze. 367 00:24:29,760 --> 00:24:31,446 Csodálatos. 368 00:24:31,470 --> 00:24:33,281 Laura, gratulálok. 369 00:24:33,305 --> 00:24:36,684 Shane asszisztensének kell lenned a következő két hétre. 370 00:24:37,601 --> 00:24:40,288 Elnézést, az asszisztense? 371 00:24:40,312 --> 00:24:43,583 Tudja, hogy szűkös a költségvetésünk. És Stacy itt fedezhet téged. 372 00:24:43,607 --> 00:24:46,294 Ó, és csinálj jó munkát. 373 00:24:46,318 --> 00:24:48,338 Biztosan be tudjuk fogadni. az újoncok kirakatában. 374 00:24:48,362 --> 00:24:51,132 ?Igazán? Az újoncok kirakata? 375 00:24:51,156 --> 00:24:53,551 Igazán. Tájékoztass engem. 376 00:24:53,575 --> 00:24:55,077 RENDBEN. 377 00:24:56,412 --> 00:24:57,955 Hmm. 378 00:24:58,664 --> 00:25:00,558 Úgy tűnik, szükséged van rám. 379 00:25:00,582 --> 00:25:02,793 Úgy tűnik, szükséged van rám. 380 00:25:04,086 --> 00:25:06,755 Viszlát holnap reggel. Korai. 381 00:25:19,727 --> 00:25:22,330 Köszönöm, hogy segítettél ma mindennel. 382 00:25:22,354 --> 00:25:24,314 örültem. 383 00:25:28,986 --> 00:25:31,756 - Valami jó? - Igen. 384 00:25:31,780 --> 00:25:33,717 Csak ez az új művészt találtam. 385 00:25:33,741 --> 00:25:35,593 Nagyszerű ösztönei vannak. 386 00:25:35,617 --> 00:25:37,887 Szerintem ez lesz legyen nagyszerű karrierje. 387 00:25:37,911 --> 00:25:40,557 Ezt mondtad nekem amikor először láttad a munkáimat. 388 00:25:40,581 --> 00:25:43,226 És segített megszerezni asszisztensi állás a galériában. 389 00:25:43,250 --> 00:25:46,479 Igen. És most végre Meg fogod mutatni a munkádat. 390 00:25:46,503 --> 00:25:48,881 Ah...! Amiről eszembe jut. 391 00:25:51,383 --> 00:25:53,278 Mi ez? 392 00:25:53,302 --> 00:25:55,363 Ez egy reklám bérelhető hely. 393 00:25:55,387 --> 00:25:58,241 négyzetméter kicsit kicsi lehet 394 00:25:58,265 --> 00:26:00,994 de működhetne egy meghitt galériához. 395 00:26:01,018 --> 00:26:03,228 Köszönöm, uram. 396 00:26:04,104 --> 00:26:07,542 Laura, használd ki erről Shane-nel. 397 00:26:07,566 --> 00:26:09,836 Tudom, hogy lehet kicsit ingerlékeny, 398 00:26:09,860 --> 00:26:12,172 de sosem lehet tudni amit megtanulhatsz. 399 00:26:12,196 --> 00:26:13,923 Apropó... 400 00:26:13,947 --> 00:26:17,635 Valószínűleg kellene aludni. Korán találkozunk. 401 00:26:17,659 --> 00:26:19,971 Hívjon, ha kész. 402 00:26:19,995 --> 00:26:22,247 - Alig várom, hogy halljak róla. - Megígérem. 403 00:26:37,387 --> 00:26:39,598 Várj egy percet. 404 00:26:43,602 --> 00:26:45,580 Azt hittem, az vagy itt, hogy segítsek nekem? 405 00:26:45,604 --> 00:26:46,915 Multitasking vagyok. 406 00:26:46,939 --> 00:26:48,458 ?Többfeladatos? 407 00:26:48,482 --> 00:26:51,753 Semmi sem állhat távolabb a szándékomtól a tanulás lehetősége 408 00:26:51,777 --> 00:26:54,297 valaki idősebbtől tapasztalat, hogy én. 409 00:26:54,321 --> 00:26:56,341 Próbáltad már? 410 00:26:56,365 --> 00:26:58,009 Egy kicsit. 411 00:26:58,033 --> 00:27:00,327 Gyerünk, digitális. 412 00:27:25,394 --> 00:27:27,563 Pszt. 413 00:27:28,355 --> 00:27:31,209 Sajnálom, csak arra törekszem elképzelés arról, hogy hol vagyunk. 414 00:27:31,233 --> 00:27:34,152 - Az erdőben vagyunk. - Tudom, hogy a... 415 00:27:44,913 --> 00:27:46,874 csukva van a szemed? 416 00:27:48,625 --> 00:27:50,728 Azzal, hogy nem bízok a látásomban, 417 00:27:50,752 --> 00:27:53,022 Képet kapok, hogy hol lehet a legjobb fénykép. 418 00:27:53,046 --> 00:27:55,775 A fényérzékem, 419 00:27:55,799 --> 00:27:58,278 az engem körülvevő környezet ez részletesebb 420 00:27:58,302 --> 00:28:00,888 és felébreszti az intuíciómat. 421 00:28:04,349 --> 00:28:05,976 hova mész? 422 00:28:07,811 --> 00:28:09,706 Útközben nincsenek jó felvételek. 423 00:28:09,730 --> 00:28:12,041 Benne akarok lenni erdő. Nem mellettük. 424 00:28:12,065 --> 00:28:14,526 Itt maradhatsz, de elmegyek. 425 00:28:16,486 --> 00:28:18,673 Hirtelen Ansel Adams. 426 00:28:18,697 --> 00:28:21,033 - Mit mondtál? - Semmi. 427 00:28:32,127 --> 00:28:34,856 - Kérdezhetek valamit? - Igen, persze. 428 00:28:34,880 --> 00:28:38,133 Mi késztetett arra, hogy abbahagyd sok évvel ezelőtti fényképek? 429 00:28:39,718 --> 00:28:41,428 – Shane? 430 00:28:43,096 --> 00:28:46,808 - Odaadnád kérlek a teleobjektívet? - Ah, igen. Igen, persze. 431 00:28:48,560 --> 00:28:50,354 mit csinálsz? 432 00:28:51,480 --> 00:28:55,710 A fény olyan tökéletes. nézd Milyen nyugodt ez a nő. 433 00:28:55,734 --> 00:28:58,588 Mintha minden benne lenne A világod tökéletes. 434 00:28:58,612 --> 00:29:01,007 és fel tudom fogni a háttér elmosása 435 00:29:01,031 --> 00:29:03,158 és elfogják a Bokeh-t. 436 00:29:05,577 --> 00:29:08,932 Benne megteheti a számítógép a postán. 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,750 Ez az egyik módja ennek. 438 00:29:20,342 --> 00:29:22,320 sajnálom. nem tudtam ellenállni. nem tudtam ellenállni. 439 00:29:22,344 --> 00:29:25,573 Multitask. értem én. 440 00:29:25,597 --> 00:29:28,433 Ó, ez megkönnyebbülés valamit az első napon. 441 00:29:29,226 --> 00:29:31,788 Ó, nem értünk el semmit mégis. Ez csak gyakorlat. 442 00:29:31,812 --> 00:29:34,231 Kell, hogy legyen egy ötletem újra a dolgokról. 443 00:29:37,275 --> 00:29:40,004 Mi? Tíz év telt el! 444 00:29:40,028 --> 00:29:42,090 És emellett szüksége lesz egy témára. 445 00:29:42,114 --> 00:29:45,409 Ez nem lehet zűrzavar fényképeket. Kell egy közös szál. 446 00:29:54,251 --> 00:29:57,921 Ezért soha nem említettem, hogy mit a versenyképemről. 447 00:29:58,547 --> 00:30:00,233 rendben volt. 448 00:30:00,257 --> 00:30:02,426 biztosan tudod hogyan készítsünk elő egy lövést. 449 00:30:03,427 --> 00:30:05,220 De... 450 00:30:06,138 --> 00:30:09,200 nem tudom. Hideg volt. 451 00:30:09,224 --> 00:30:10,785 Érzelmek nélkül. 452 00:30:10,809 --> 00:30:12,728 Ez egy csendélet. 453 00:30:13,895 --> 00:30:17,583 Igen, de ez még élet, nem? 454 00:30:17,607 --> 00:30:19,961 Például azt mondtad hogy szereted a kompozíciót. 455 00:30:19,985 --> 00:30:22,880 És bár a fényképezése Gyönyörűen megkomponált, 456 00:30:22,904 --> 00:30:26,175 kiöntötte a babot a fotózásban 457 00:30:26,199 --> 00:30:29,387 helyett szétszórva körülötte, 458 00:30:29,411 --> 00:30:32,873 azt a benyomást keltette volna több élet, több érzés. 459 00:30:34,541 --> 00:30:37,061 Konfigurálja a saját módján 460 00:30:37,085 --> 00:30:40,213 valamilyen módon irányított és tiszta. 461 00:30:41,089 --> 00:30:43,508 És kicsit túlexponált volt. 462 00:30:50,348 --> 00:30:52,934 Szerintem bemegyünk rossz címet. 463 00:30:53,977 --> 00:30:55,955 Nem kellene nekem megkérdezte a véleményem, ha... 464 00:30:55,979 --> 00:30:57,749 Ez nem az! Ez a térkép. 465 00:30:57,773 --> 00:30:59,834 Azt mutatja, hogy a így van így. 466 00:30:59,858 --> 00:31:01,294 De a mi autónk ilyen. 467 00:31:01,318 --> 00:31:03,629 De a mi autónk az nyomvonal, 468 00:31:03,653 --> 00:31:06,340 - abba az irányba. - Hát nem megyek oda. 469 00:31:06,364 --> 00:31:09,218 Jó. Mindegyik a saját útját járja majd. 470 00:31:09,242 --> 00:31:11,119 Ez jónak tűnik nekem. 471 00:31:18,668 --> 00:31:21,022 Még két hét a hülyeségeiből. 472 00:31:21,046 --> 00:31:23,256 Milyen arrogáns és irritáló! 473 00:31:25,300 --> 00:31:26,968 hol vagyok? 474 00:31:32,682 --> 00:31:35,495 Nem olyan elesett a fotózásban. 475 00:31:35,519 --> 00:31:37,979 Talán tudod mit én beszélek. 476 00:31:43,110 --> 00:31:44,921 Igen! 477 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 !Győzelem! 478 00:31:53,703 --> 00:31:58,101 Ennyire frusztráló vagy? mindenki vagy csak én? 479 00:31:58,125 --> 00:32:01,336 mit mondjak? te tőlem kapod. 480 00:32:02,045 --> 00:32:04,297 Szállj be a kocsiba. 481 00:32:15,475 --> 00:32:17,995 Hé, főnök? kimegyek. 482 00:32:18,019 --> 00:32:21,273 Rendben van. Jó éjszakát. 483 00:32:24,151 --> 00:32:25,878 A tiéd? 484 00:32:25,902 --> 00:32:29,757 Nem. Nem, Laurától származik. 485 00:32:29,781 --> 00:32:34,011 - Tudod, a versenyről. - Ó, persze. Szép. 486 00:32:34,035 --> 00:32:37,098 Igen, igen. Igen, azt hiszem. 487 00:32:37,122 --> 00:32:39,725 Amiről eszembe jut, Stacy azt mondta 488 00:32:39,749 --> 00:32:42,019 rögtönzöttet kellene csinálnunk galéria az üzlet falain. 489 00:32:42,043 --> 00:32:44,313 Akár létrehozhat egy közösségi média kampány 490 00:32:44,337 --> 00:32:48,151 hogy megpróbáljon többet vonzani ügyfeleket a kávézóba. Mi? 491 00:32:48,175 --> 00:32:50,862 RENDBEN. Ez jól hangzik. 492 00:32:50,886 --> 00:32:53,865 RENDBEN. Majd holnap beszélünk. 493 00:32:53,889 --> 00:32:56,600 - Jó éjszakát. - Neked is. 494 00:33:07,986 --> 00:33:09,946 Szóval, ?Jenson? 495 00:33:11,156 --> 00:33:14,218 azon gondolkodtam ezek a falaid. 496 00:33:14,242 --> 00:33:16,220 Jó reggelt neked is. 497 00:33:16,244 --> 00:33:18,848 Jó reggelt, Jenson. Shane itt van? 498 00:33:18,872 --> 00:33:21,058 Itt vagyok, jó jó reggelt mi ez? 499 00:33:21,082 --> 00:33:23,585 - Hoztam egy kis ajándékot mindkettőnknek. - Ó! 500 00:33:24,753 --> 00:33:27,481 Ez egy ígéretestől származik fotós, akit követtem 501 00:33:27,505 --> 00:33:29,775 és élt a lehetőséggel hogy akassza fel a falára. 502 00:33:29,799 --> 00:33:31,986 Ha ez rendben van veled. 503 00:33:32,010 --> 00:33:33,779 Nem akarod a galériádhoz? 504 00:33:33,803 --> 00:33:36,699 Nos, Roxanne egy kicsit félénk az új művészektől. 505 00:33:36,723 --> 00:33:39,118 Akar valakivel több tapasztalat és hitelesség. 506 00:33:39,142 --> 00:33:42,205 És én viszont szeretek lenni valakinek a karrierje elején. 507 00:33:42,229 --> 00:33:45,208 Ezért a galériád Olyan hihetetlen lesz. 508 00:33:45,232 --> 00:33:46,417 De addig 509 00:33:46,441 --> 00:33:48,211 van még sok kezdő művész 510 00:33:48,235 --> 00:33:50,296 amelyek megérdemelnek egy kis figyelmet. 511 00:33:50,320 --> 00:33:53,698 Szóval, felakaszthatom a falára? 512 00:33:54,824 --> 00:33:56,844 Igen, persze. 513 00:33:56,868 --> 00:33:58,596 A galéria fala a tiéd. 514 00:33:58,620 --> 00:34:00,413 Nagy. 515 00:34:04,918 --> 00:34:06,270 Inkább megyünk. 516 00:34:06,294 --> 00:34:09,023 Hova ma? ?A elveszett egy kukorica labirintusban? 517 00:34:09,047 --> 00:34:11,651 Valójában a park. 518 00:34:11,675 --> 00:34:13,843 - Huh? - Jóváhagyod? 519 00:34:14,511 --> 00:34:16,304 Számomra igen. 520 00:34:29,401 --> 00:34:31,879 gondolkodtam rajtad tegnap este. 521 00:34:31,903 --> 00:34:33,756 ?Ó tényleg? 522 00:34:33,780 --> 00:34:36,842 Arra gondoltam, hogy tetszeni fog hogy kipróbálnád a fényképezőgépemet. 523 00:34:36,866 --> 00:34:38,636 küldetésem van. 524 00:34:38,660 --> 00:34:41,889 Nem a küldetésed kellene fotózni a gálára? 525 00:34:41,913 --> 00:34:43,832 Multitasking vagyok. 526 00:34:47,836 --> 00:34:50,314 Nem sok történik itt, mi? 527 00:34:50,338 --> 00:34:53,067 Gyerünk, digitális. Ne add fel Olyan könnyen feladod. 528 00:34:53,091 --> 00:34:56,779 Biztos vagyok benne, hogy minden modern technológia, talál valamit. 529 00:34:56,803 --> 00:34:59,198 Nézd, amit unalmasnak látsz, 530 00:34:59,222 --> 00:35:01,450 Harmonikusnak látom. 531 00:35:01,474 --> 00:35:03,244 Ha jól végzed a dolgod, 532 00:35:03,268 --> 00:35:06,688 anélkül is megörökítheti az útjába álljon. 533 00:35:19,576 --> 00:35:23,431 !Wow! Hihetetlen ez a kastély! 534 00:35:23,455 --> 00:35:25,308 Nem bánod, ha Építsek bővítményt? 535 00:35:25,332 --> 00:35:26,976 Hajrá, jó szórakozást. 536 00:35:27,000 --> 00:35:28,352 Igen, persze. 537 00:35:28,376 --> 00:35:31,713 - Készíthetek néhány fotót? - Igen, persze. 538 00:35:33,214 --> 00:35:36,527 Ne figyelj rá, csak próbálkozz ellopni az építési technikáinkat. 539 00:35:36,551 --> 00:35:40,614 Aha. Van néhány remek fotóm ezzel a lenyűgöző kastéllyal. 540 00:35:40,638 --> 00:35:43,326 Ha ez a srác nem lenne a közelben tönkretéve a felvételeinket. 541 00:35:43,350 --> 00:35:46,203 Azt hiszem, használnom kell némi képszerkesztő varázslat. 542 00:35:46,227 --> 00:35:48,289 Na látod, ez az én beszélek. 543 00:35:48,313 --> 00:35:50,499 Később javítod a dolgokat a tény után. Ez nem művészet. 544 00:35:50,523 --> 00:35:52,752 Nem javítok semmit, Felemelem. 545 00:35:52,776 --> 00:35:55,004 - Te változtatsz rajta. - Hé! 546 00:35:55,028 --> 00:35:57,155 Hagyd abba a harcot a kastélyomban! 547 00:35:57,989 --> 00:35:59,991 : Sajnálom. 548 00:36:02,369 --> 00:36:05,765 Jó. azt hiszem Nagyon jól néz ki. 549 00:36:05,789 --> 00:36:08,583 Hmm. valami van hiányzik azonban. 550 00:36:09,918 --> 00:36:13,022 Hogyan fog átkelni az összes ember átkelni azon a hihetetlen árkon 551 00:36:13,046 --> 00:36:16,549 és a kastély? meg vagyok zavarodva. 552 00:36:23,598 --> 00:36:26,035 Hát ez tökéletes. Nem gondolod? 553 00:36:26,059 --> 00:36:28,579 - Igen! -Húúú! 554 00:36:28,603 --> 00:36:31,624 Nézd, Shane, boldog tánc. 555 00:36:31,648 --> 00:36:34,418 Köszönöm csatlakozzunk hozzátok. 556 00:36:34,442 --> 00:36:39,239 A munkánk itt befejeződött, oh homokvárak nagy királya. 557 00:36:40,532 --> 00:36:42,742 High five! 558 00:36:53,545 --> 00:36:55,981 Köszönöm mindazt segítsen ma. Jó móka volt. 559 00:36:56,005 --> 00:36:58,984 Természetesen. kapunk néhány remek fotó. 560 00:36:59,008 --> 00:37:01,946 éhes vagy? akarod Szeretnél elvitelre maradni? 561 00:37:01,970 --> 00:37:03,614 Igen, persze. 562 00:37:03,638 --> 00:37:05,866 De előbb gyere és dobj be nézd meg ezt a fényképet. 563 00:37:05,890 --> 00:37:08,369 Mondd, hogy nem menő. 564 00:37:08,393 --> 00:37:11,664 A szín kiemelkedik. és nézd a kép tisztasága. 565 00:37:11,688 --> 00:37:15,501 Tudod, van egy objektívem, ami tetszik neked... nagyon szeretnéd. Hadd menjek megkeresni. 566 00:37:15,525 --> 00:37:16,985 RENDBEN. 567 00:37:18,069 --> 00:37:20,905 Vessen egy pillantást. Érezd magad otthon. 568 00:37:50,477 --> 00:37:51,829 mit csinálsz? 569 00:37:51,853 --> 00:37:54,123 sajnálom. 570 00:37:54,147 --> 00:37:58,127 Ezt véletlenül találtam diavetítő, és felkelt a kíváncsiságom. 571 00:37:58,151 --> 00:38:00,528 Mellesleg hihetetlenek. 572 00:38:02,280 --> 00:38:04,258 Öhm... 573 00:38:04,282 --> 00:38:06,969 Azt hiszem, nincs éhség. 574 00:38:06,993 --> 00:38:09,597 Valójában az elég későn. 575 00:38:09,621 --> 00:38:11,515 Ó. 576 00:38:11,539 --> 00:38:13,225 RENDBEN. 577 00:38:13,249 --> 00:38:15,853 nagyon sajnálom, nem akartam... 578 00:38:15,877 --> 00:38:17,396 Nézd, értem. 579 00:38:17,420 --> 00:38:19,172 Nevezzük így. 580 00:38:20,215 --> 00:38:21,901 Igen, persze. 581 00:38:21,925 --> 00:38:23,635 RENDBEN. 582 00:38:44,364 --> 00:38:48,451 Shane a galériában van. ő Úgy tűnik, ideges valami miatt. 583 00:39:01,548 --> 00:39:04,401 Bocsánatot akartam kérni a tegnap este miatt. 584 00:39:04,425 --> 00:39:06,320 átléptem a határt. 585 00:39:06,344 --> 00:39:08,113 Átlépted a határt? 586 00:39:08,137 --> 00:39:11,617 Azokat a fényképeket Mit láttál, nagyon öregek 587 00:39:11,641 --> 00:39:13,327 és nem láttam őket hosszú időn belül. 588 00:39:13,351 --> 00:39:16,205 Érzéseket hoztak ki belőle amit már régóta nem éreztem. 589 00:39:16,229 --> 00:39:17,873 sajnálom. 590 00:39:17,897 --> 00:39:19,857 !Sajnálom! 591 00:39:20,650 --> 00:39:23,170 A kíváncsiság úrrá lett rajtam. 592 00:39:23,194 --> 00:39:25,256 És gyönyörűek ezek a képek. 593 00:39:25,280 --> 00:39:27,865 Főleg annak a mosolygó férfié. 594 00:39:29,450 --> 00:39:31,887 Szerinted megtehetjük folytatni a közös munkát? 595 00:39:31,911 --> 00:39:35,099 - Szeretném. - Jó. 596 00:39:35,123 --> 00:39:38,102 Mert nagyon szükségem van rád segítség a következő részhez. 597 00:39:38,126 --> 00:39:39,645 Mi ez? 598 00:39:39,669 --> 00:39:42,213 Elhatároztam egy témát. 599 00:39:43,131 --> 00:39:45,466 miről van szó? 600 00:39:46,175 --> 00:39:48,052 Boldog táncot. 601 00:39:48,595 --> 00:39:50,138 ?Igazán? 602 00:39:50,972 --> 00:39:53,033 Van benne valami. 603 00:39:53,057 --> 00:39:56,370 Olyan, mint a belső gyermekünk időről időre játszani. 604 00:39:56,394 --> 00:39:59,814 Nagyon szeretném megörökíteni hogy tisztaság a műsorhoz. 605 00:40:00,565 --> 00:40:02,900 és nem tudom megtenni a segítséged nélkül. 606 00:40:04,027 --> 00:40:05,588 mit gondolsz? 607 00:40:05,612 --> 00:40:08,448 Imádom. Tökéletes. 608 00:40:10,491 --> 00:40:13,161 Szóval, ?újraindítás? 609 00:40:14,078 --> 00:40:15,455 Indítsa újra. 610 00:40:31,304 --> 00:40:33,222 ?Hmm? 611 00:40:35,350 --> 00:40:36,952 Valami baj van? 612 00:40:36,976 --> 00:40:38,895 Nem tudom állítsa be a megfelelő világítást. 613 00:40:39,729 --> 00:40:41,332 Megtennél egy szívességet? 614 00:40:41,356 --> 00:40:44,734 Nézze meg és mondja el a keretben. 615 00:40:48,529 --> 00:40:50,132 Igaza van. 616 00:40:50,156 --> 00:40:52,343 Kicsit alulexponált a bal oldalon. 617 00:40:52,367 --> 00:40:53,886 Igen, erre gondoltam. 618 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 Esetleg próbálj ki egy reflektort. Most visszajöttem. 619 00:41:00,041 --> 00:41:01,834 Hmm. 620 00:41:02,960 --> 00:41:04,879 Hát... 621 00:41:07,507 --> 00:41:10,760 - Mi ez? - Nézze meg. 622 00:41:20,436 --> 00:41:23,165 - Tökéletes. - Látod? 623 00:41:23,189 --> 00:41:26,126 Néha szükséges teremtsd meg a pillanatot. 624 00:41:26,150 --> 00:41:28,319 Azt hiszem, készen állunk. 625 00:41:30,279 --> 00:41:32,716 Mi ez az egész? 626 00:41:32,740 --> 00:41:35,386 Helló. 627 00:41:35,410 --> 00:41:39,890 Ma mindenről fotózni fogunk a közösség a legjobb boldog táncát táncolja. 628 00:41:39,914 --> 00:41:41,975 Szeretnél részt venni? 629 00:41:41,999 --> 00:41:44,395 Régóta nem táncoltam. 630 00:41:44,419 --> 00:41:49,316 Nos, ez nem csak tánc, ez Ilyenkor van karácsony reggel. 631 00:41:49,340 --> 00:41:51,985 Tudod, mikor voltál gyerek? és a tökéletes ajándékot kaptad 632 00:41:52,009 --> 00:41:54,905 és nem tehetett mást, mint hogy megmutatta a sajátját érzelem az egész testeden keresztül? 633 00:41:54,929 --> 00:41:57,223 Van olyan ilyen pillanatok? 634 00:41:58,099 --> 00:42:01,328 Amikor befejeztem az első triatlonomat, közvetlenül a térdműtét után. 635 00:42:01,352 --> 00:42:04,063 - Ez hihetetlen! - Hogy érezted magad? 636 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 !Nagyon jó! 637 00:43:11,506 --> 00:43:13,424 !Gyerünk! 638 00:43:20,515 --> 00:43:22,225 Igen! 639 00:43:26,562 --> 00:43:28,957 Gyerünk, Shane. Gyerünk, Shane. 640 00:43:28,981 --> 00:43:31,919 - Gyerünk! - Nem. Egyáltalán nem. 641 00:43:31,943 --> 00:43:34,570 Gyerünk. 642 00:43:48,084 --> 00:43:50,253 Milyen szórakoztató! 643 00:43:59,053 --> 00:44:01,097 Mik ezek a lábnyomok? 644 00:44:02,974 --> 00:44:07,162 Ó. Felfedezett néhány régi fotót többet gyakorolni egy kicsit. 645 00:44:07,186 --> 00:44:09,605 Értsd meg az értelmemet újra a folyamatot. 646 00:44:10,773 --> 00:44:13,669 Mindig azon tűnődtem, hogyan te készítetted az ujjlenyomatot. 647 00:44:13,693 --> 00:44:16,213 Nos, dolgoztál már valaha előtte egy sötét szobában? 648 00:44:16,237 --> 00:44:18,632 Nem, az igazság nem. 649 00:44:18,656 --> 00:44:20,592 Nos, akarod mit tanítsak neked? 650 00:44:20,616 --> 00:44:22,577 Kérem. 651 00:44:26,914 --> 00:44:29,810 Az első és legfontosabb dolog amit tudnia kell 652 00:44:29,834 --> 00:44:31,937 hogy az időbe telik. 653 00:44:31,961 --> 00:44:36,441 Ez egy tisztelet és egy kapcsolat Mit alkotsz a fotóddal? 654 00:44:36,465 --> 00:44:39,969 testileg és érzelmileg is. 655 00:44:41,804 --> 00:44:45,659 Nem arról van szó csináld gyorsan, 656 00:44:45,683 --> 00:44:48,519 Arról van szó, hogy jól csináljuk. 657 00:46:07,390 --> 00:46:08,867 Ó. 658 00:46:08,891 --> 00:46:11,495 Hát ez a benyomás. 659 00:46:11,519 --> 00:46:13,789 Csak tönkretettük? 660 00:46:13,813 --> 00:46:16,315 Nem, csak vizesek vagyunk. 661 00:46:19,443 --> 00:46:21,088 sajnálom. 662 00:46:21,112 --> 00:46:23,507 Nem probléma. azért Ezért viselünk kötényt. 663 00:46:23,531 --> 00:46:25,592 És most mi van? 664 00:46:25,616 --> 00:46:28,011 Most elhagyjuk a szobát 665 00:46:28,035 --> 00:46:31,139 és hagyja a benyomást száraz. Mit szólnál egy sétához? 666 00:46:31,163 --> 00:46:34,101 És fagylalt? meghívom 667 00:46:34,125 --> 00:46:36,085 Még jobb. 668 00:46:45,136 --> 00:46:47,572 Érdekel? bolt nyitásában? 669 00:46:47,596 --> 00:46:50,492 Nem. Nem én. 670 00:46:50,516 --> 00:46:53,245 Rendben. mert tudom Ismerem a tulajt. 671 00:46:53,269 --> 00:46:55,205 Nagyon kedves srác. 672 00:46:55,229 --> 00:46:57,541 Jó tudni. 673 00:46:57,565 --> 00:47:01,294 Még egyszer köszönöm, hogy csatlakoztál hozzám a fejlesztési folyamaton keresztül. 674 00:47:01,318 --> 00:47:03,588 Főleg az ujjlenyomat részét. 675 00:47:03,612 --> 00:47:06,717 Úgy érzem magam egy kis titokban. 676 00:47:06,741 --> 00:47:09,511 Tudod ezt a lábnyomot Valójában nem az enyém. 677 00:47:09,535 --> 00:47:11,263 Az apámé. 678 00:47:11,287 --> 00:47:14,766 Ő állt elő az ötlettel és megtanított, hogyan kell csinálni. 679 00:47:14,790 --> 00:47:17,310 Még mindig ugyanazt használod? 680 00:47:17,334 --> 00:47:19,187 Számomra igen. 681 00:47:19,211 --> 00:47:21,690 Bevitt engem fotózás, szóval... 682 00:47:21,714 --> 00:47:24,550 Nos, nagyon büszke lehetsz amit elértél. 683 00:47:26,635 --> 00:47:28,387 Ő... 684 00:47:30,556 --> 00:47:33,410 Emlékszel arra a fotóra Mit találtál a házamban? 685 00:47:33,434 --> 00:47:37,313 - A mosolygós férfival? - Ő az apád? 686 00:47:39,398 --> 00:47:42,127 Egy bulin vettem meglepetést okoztunk neki 687 00:47:42,151 --> 00:47:44,212 kicsit több mint tíz éve. 688 00:47:44,236 --> 00:47:48,383 Nos, a fotó alapján Úgy tűnik, szerette. 689 00:47:48,407 --> 00:47:50,034 Megcsinálta. 690 00:47:51,077 --> 00:47:53,621 Nem sokkal később meghalt. 691 00:47:54,955 --> 00:47:56,791 Ó... 692 00:47:57,833 --> 00:48:00,044 Shane, nagyon sajnálom. 693 00:48:01,462 --> 00:48:03,940 Azok a fotók voltak 694 00:48:03,964 --> 00:48:07,927 Egy album részének kellett volna lennie mit tettem érte, de... 695 00:48:09,303 --> 00:48:11,680 Soha nem volt rá lehetőségem hogy odaadja neki. 696 00:48:12,807 --> 00:48:14,934 Ó... 697 00:48:16,268 --> 00:48:19,105 Megkérdezted, miért mentem el fotózni... 698 00:48:21,816 --> 00:48:26,821 A fotózás szeretete volt valami amit mindig megosztottam apámmal. 699 00:48:28,030 --> 00:48:30,300 És miután meghalt, én csak 700 00:48:30,324 --> 00:48:32,284 Nem találtam újra azt a szerelmet. 701 00:48:33,869 --> 00:48:36,705 Most döntöttem el, hogy az én napjaim napok maradtak hátra. 702 00:48:38,833 --> 00:48:41,210 És akkor berontottál az ajtómon keresztül. 703 00:48:43,921 --> 00:48:45,673 És most itt tartunk. 704 00:48:46,924 --> 00:48:51,863 Tudod, talán a fotózás egy módszer hogy megőrizd apád emlékét 705 00:48:51,887 --> 00:48:55,015 és minden időd van elment vele, élve. 706 00:48:57,434 --> 00:48:59,228 ez tetszik. 707 00:49:01,564 --> 00:49:03,607 Ez nagyon jó. 708 00:49:20,916 --> 00:49:23,103 Itt van. 709 00:49:23,127 --> 00:49:24,729 Tervez most falfestményt? 710 00:49:24,753 --> 00:49:26,606 Nos, nem falfestmény. 711 00:49:26,630 --> 00:49:29,776 Meg akartam csinálni a galériámat tiszt megfelelő jelzéssel. 712 00:49:29,800 --> 00:49:31,653 A művészek, akik hozva megérdemlik. 713 00:49:31,677 --> 00:49:33,822 Pontosan mit fog mondani? 714 00:49:33,846 --> 00:49:36,408 Steam Galéria. 715 00:49:36,432 --> 00:49:38,559 Ez teszi hivatalossá. 716 00:49:40,269 --> 00:49:41,621 Csináljuk meg. 717 00:49:41,645 --> 00:49:44,440 Nagy. Fogj egy ecsetet. 718 00:49:54,742 --> 00:49:57,578 : Jó, szerintem kész. 719 00:50:02,208 --> 00:50:04,043 Tökéletes. 720 00:50:12,968 --> 00:50:14,595 hol voltál? 721 00:50:15,554 --> 00:50:18,432 megragad valamit különleges a galériánk számára. 722 00:50:20,226 --> 00:50:24,122 Azt mondtad, hogy ki akarsz tűnni az ígéretesek munkája? 723 00:50:24,146 --> 00:50:26,190 Tessék. 724 00:50:28,400 --> 00:50:31,504 Mindig azt mondtam, hogy az leszek büszke arra, hogy felakaszthatja a munkáját. 725 00:50:31,528 --> 00:50:35,407 Most akasszuk fel. 726 00:50:43,374 --> 00:50:45,292 Köszönöm, uram. 727 00:50:48,963 --> 00:50:52,067 Pontosan mit csinálunk itt? 728 00:50:52,091 --> 00:50:54,236 reméltem tudja a véleményét. 729 00:50:54,260 --> 00:50:55,862 ?Körülbelül? 730 00:50:55,886 --> 00:50:58,949 Ha ez a galéria megfelelő a hely? 731 00:50:58,973 --> 00:51:01,701 Most már tudom, mi az nem a városban, 732 00:51:01,725 --> 00:51:03,703 de Newtonnak van an art scene in the making. 733 00:51:03,727 --> 00:51:05,705 És itt olcsóbb a bérleti díj. 734 00:51:05,729 --> 00:51:09,376 És Shane ismeri a tulajdonost, úgyhogy lefogadom... aki jót fog beszélni rólad. 735 00:51:09,400 --> 00:51:11,461 Beszéltél erről Shane-nel? 736 00:51:11,485 --> 00:51:13,088 Nem. Még nem. 737 00:51:13,112 --> 00:51:15,423 beszélni akartam először veled. 738 00:51:15,447 --> 00:51:19,094 Stacy, minden munkával Mit teszel az új művészekért? 739 00:51:19,118 --> 00:51:21,179 itt az ideje, hogy megkapd a saját tered. 740 00:51:21,203 --> 00:51:25,124 Nekünk, újoncoknak biztosokra van szükségünk mint te, hogy kiállj mellettünk. 741 00:51:29,753 --> 00:51:33,775 Felnőttél, Laura. Nem csak a munkádban, hanem benned. 742 00:51:33,799 --> 00:51:36,653 Segített Shane-nek Sok mindenre megtanított. 743 00:51:36,677 --> 00:51:39,030 Még ha nem is értünk egyet stílusban vagy valami ilyesmiben, 744 00:51:39,054 --> 00:51:41,116 Nézem a munkámat teljesen új módon. 745 00:51:41,140 --> 00:51:42,951 most látom. 746 00:51:42,975 --> 00:51:45,870 Ügyeljen arra, hogy kövesse nézi a munkáját. 747 00:51:45,894 --> 00:51:47,664 hogy érted? 748 00:51:47,688 --> 00:51:51,001 Azóta virágoztál legyen Shane asszisztense. 749 00:51:51,025 --> 00:51:54,921 Csak remélem tudod, mennyit Az Ön hozzájárulása javítja munkájukat. 750 00:51:54,945 --> 00:51:58,508 Tehát amikor a partnerkapcsolatod véget ér, tudod, hogy nem ő volt az egész. 751 00:51:58,532 --> 00:52:00,784 Te is az voltál. 752 00:52:01,869 --> 00:52:04,681 Tényleg nem gondoltam volna ezen a két héten túl. 753 00:52:04,705 --> 00:52:08,476 Ne érts félre, tudod a jót A lehetőség szerintem Shane-nek szól. 754 00:52:08,500 --> 00:52:11,378 Csak azt akarom, hogy mindened legyen a siker, amit megérdemelsz. 755 00:52:13,130 --> 00:52:15,924 "Nem kellett volna legyen az, aki segít? 756 00:52:17,676 --> 00:52:19,428 ?ÉS? 757 00:52:20,971 --> 00:52:24,492 nem tudom. Ez az Lehetőségei vannak. 758 00:52:24,516 --> 00:52:27,537 csak gondolnom kell rá. 759 00:52:27,561 --> 00:52:29,497 Szeretnél egy pillantást vetni? 760 00:52:29,521 --> 00:52:31,482 Igen. 761 00:52:34,526 --> 00:52:36,653 Ó. 762 00:52:54,463 --> 00:52:57,192 Kávé mandulatejjel egy cukorral. 763 00:52:57,216 --> 00:52:58,985 honnan tudtad? 764 00:52:59,009 --> 00:53:01,637 A tudással foglalkozom az emberek kávérendeléseit. 765 00:53:03,430 --> 00:53:06,659 Ah, ezt szeretem. Olyan nyugodt. 766 00:53:06,683 --> 00:53:08,328 Az volt. 767 00:53:08,352 --> 00:53:11,414 Ez az energikus fotós előtt gyere és keverd fel a dolgokat. 768 00:53:11,438 --> 00:53:13,500 Ezt tettem? 769 00:53:13,524 --> 00:53:15,502 Biztos megváltoztál dolgok, az biztos. 770 00:53:15,526 --> 00:53:17,712 Hát várjunk legyen valami jó. 771 00:53:17,736 --> 00:53:20,197 Kérdezz újra néhány napon belül. 772 00:53:23,784 --> 00:53:25,994 Van valami a fejedben? 773 00:53:26,578 --> 00:53:30,266 Nem tudom. néztem markom és rájöttem 774 00:53:30,290 --> 00:53:32,560 igazad van. 775 00:53:32,584 --> 00:53:34,503 Hideg a munkám. 776 00:53:35,379 --> 00:53:37,899 Hallgat. amikor azt mondtam Ez, nem ismertelek. 777 00:53:37,923 --> 00:53:39,526 Nem nem. Igazad volt. 778 00:53:39,550 --> 00:53:41,736 Nem kérhetem az embereket kapcsolódni a benyomásokkal 779 00:53:41,760 --> 00:53:44,239 hogy én magam vagyok lekapcsolva, tudod? 780 00:53:44,263 --> 00:53:45,824 Számomra igen. 781 00:53:45,848 --> 00:53:47,891 De ezt ne hagyd elkedvetleníteni. 782 00:53:49,268 --> 00:53:51,162 Nem, őszintén. 783 00:53:51,186 --> 00:53:53,248 Bizonyos értelemben izgalmas. 784 00:53:53,272 --> 00:53:56,126 Nem arról van szó, hogy nem lesz kihívás, De alig várom, hogy megtudjam. 785 00:53:56,150 --> 00:53:59,486 Mert tudom, hogy ha egyszer megteszem, én a munka csak jobb lesz. 786 00:54:01,447 --> 00:54:06,553 Tudod, a fotózás technikai oldala Mindig nagyon nehéz volt számomra. 787 00:54:06,577 --> 00:54:08,555 Milyen vicces. 788 00:54:08,579 --> 00:54:10,914 Az a rész nekem mindig könnyű. 789 00:54:13,417 --> 00:54:16,128 Az érzelmi rész mindig az igazi akadály. 790 00:54:17,171 --> 00:54:19,315 Szerinted minek köszönhető? 791 00:54:19,339 --> 00:54:21,925 Ezen gondolkodtam. 792 00:54:23,302 --> 00:54:26,180 Szerintem azért, mert elköltöztem sok lány. 793 00:54:27,097 --> 00:54:29,993 Apám bent volt katonai tehát, néhány évente 794 00:54:30,017 --> 00:54:32,287 kijelölnék valahol új. 795 00:54:32,311 --> 00:54:35,832 És nem félénk volt, hanem gyűlölte legyen mindig az új lány. 796 00:54:35,856 --> 00:54:40,086 A szüleim vettek nekem egy fényképezőgépet Karácsony és imádtam. 797 00:54:40,110 --> 00:54:43,590 Csendéletekkel pedig megtehetném az élettelen tárgyakra összpontosítani, 798 00:54:43,614 --> 00:54:49,614 valami vagy valaki helyett akitől el kell búcsúznom. 799 00:54:49,661 --> 00:54:52,348 És most itt vagyok kihozva a rejtekhelyből 800 00:54:52,372 --> 00:54:56,352 csak hogy megtudjam, hogy... én voltam egyfajta búvóhely is. 801 00:54:56,376 --> 00:54:59,546 Nos, kimehetnénk az összebújásból. 802 00:55:03,008 --> 00:55:05,969 Ezt nem hiszem el gála három nap múlva lesz. 803 00:55:07,137 --> 00:55:09,240 Így gondolod Mit fogsz folytatni? 804 00:55:09,264 --> 00:55:11,117 Mármint csinálj képeket. 805 00:55:11,141 --> 00:55:13,936 Nos, valakinek muszáj lesz tartsa tele a galéria falait. 806 00:55:15,020 --> 00:55:16,772 Ez igaz. 807 00:55:17,898 --> 00:55:20,210 Hát késő van. 808 00:55:20,234 --> 00:55:23,213 sok van nálunk holnap elvégzendő munka. 809 00:55:23,237 --> 00:55:25,489 Szóval, azt hiszem, jó éjszakát. 810 00:55:26,907 --> 00:55:28,951 Holnap találkozunk, Shane. 811 00:55:30,536 --> 00:55:32,180 Holnap találkozunk. 812 00:55:32,204 --> 00:55:33,830 Búcsú. 813 00:55:52,015 --> 00:55:54,393 Szerintem ennyi. 814 00:55:56,436 --> 00:55:59,815 : Hogy érzed magad? 815 00:56:00,524 --> 00:56:02,276 nem tudom... 816 00:56:03,026 --> 00:56:05,672 Szerintem ez az első pillanat, amit igazán átéltem 817 00:56:05,696 --> 00:56:08,198 asszimilálni azt a tényt Megmutatom a munkát. 818 00:56:09,575 --> 00:56:11,970 én leszek ismét fotós. 819 00:56:11,994 --> 00:56:14,055 Nos, amennyit megér, 820 00:56:14,079 --> 00:56:17,749 Örülök, hogy megoszthatod tehetség újra a világgal. 821 00:56:20,043 --> 00:56:21,920 Hogyan? 822 00:56:23,505 --> 00:56:25,507 Most visszajöttem. 823 00:56:33,390 --> 00:56:35,868 Egy kis köszönő ajándék. 824 00:56:35,892 --> 00:56:38,121 Shane, nem kellett... 825 00:56:38,145 --> 00:56:41,607 Várni akartam a gáláig, de... 826 00:56:42,316 --> 00:56:44,210 Szerintem most jobb. 827 00:56:44,234 --> 00:56:46,045 Amíg ketten vagyunk egyedül. 828 00:56:46,069 --> 00:56:49,031 Nem tudom, mit mondjak. 829 00:56:50,574 --> 00:56:52,326 Számomra igen. 830 00:56:53,869 --> 00:56:55,263 Köszönöm Laura. 831 00:56:55,287 --> 00:56:59,517 Amikor először megjelentél, minden összefügg és ideges, 832 00:56:59,541 --> 00:57:02,127 Azt gondoltam: "Ki ez a nő?" 833 00:57:03,837 --> 00:57:06,733 És most már tudom, hogy kedves vagy, 834 00:57:06,757 --> 00:57:10,510 intelligens és tehetséges. 835 00:57:12,804 --> 00:57:16,183 És alig várom, hogy lássam a tiédet Az újoncok kirakatában dolgozom. 836 00:57:27,903 --> 00:57:30,280 Csak Stacy ellenőrzi. 837 00:57:32,199 --> 00:57:35,053 Supongo que te ver� en la gala. 838 00:57:35,077 --> 00:57:36,995 Ó, hm... 839 00:57:38,246 --> 00:57:40,808 Yo coger� esos y t� coge el regalo. 840 00:57:40,832 --> 00:57:42,501 Köszönöm. 841 00:57:45,962 --> 00:57:48,566 Hölgyek. ?Lo tienes todo? 842 00:57:48,590 --> 00:57:51,152 - Lo hacemos. - Remek. Laura, 843 00:57:51,176 --> 00:57:53,029 te quedar�s aqu� y gestionar la galer�a, 844 00:57:53,053 --> 00:57:54,864 Stacy, necesito hogy velem jössz 845 00:57:54,888 --> 00:57:57,075 Vannak egymás közötti találkozóink, szóval szükségem lesz a támogatásodra. 846 00:57:57,099 --> 00:57:59,643 Nem probléma. Puedo atender el frente. 847 00:58:19,371 --> 00:58:22,767 Helló. Üdvözöljük a Galer�a de la Esquina. 848 00:58:22,791 --> 00:58:24,560 Mi hozott ma ide? 849 00:58:24,584 --> 00:58:26,938 Ó, helló. Mi nombre es Michael. 850 00:58:26,962 --> 00:58:29,774 A barátom, Phillip Minton elmondta 851 00:58:29,798 --> 00:58:32,777 Shane Mitchell Elengednél egy új állást? 852 00:58:32,801 --> 00:58:36,280 Igen. így van. A következő gálánkon. 853 00:58:36,304 --> 00:58:38,199 Vaya, ez hihetetlen. 854 00:58:38,223 --> 00:58:40,910 Én is műgyűjtő vagyok y un fan de su trabajo. 855 00:58:40,934 --> 00:58:43,496 Phillip megemlítette, hogy megteheti kap egy kis előnézetet. 856 00:58:43,520 --> 00:58:45,123 Porque manana Holnap elhagyom a várost. 857 00:58:45,147 --> 00:58:48,167 Nos, az előzetesek általában nem engedélyezettek. 858 00:58:48,191 --> 00:58:50,211 De Phillip küldött? 859 00:58:50,235 --> 00:58:53,423 Mmm, igen. ?Az a konzervatív, Roxanne? 860 00:58:53,447 --> 00:58:56,884 én nem. Laura vagyok. Roxanne most ment el. 861 00:58:56,908 --> 00:58:59,578 - Hmm. - Egy pillanat. 862 00:59:04,166 --> 00:59:06,585 Szia, Roxanne vagyok hagyj üzenetet. 863 00:59:08,837 --> 00:59:11,190 A főnököm nem válaszol. 864 00:59:11,214 --> 00:59:13,735 De ha Mr. Minton Azt mondta, gyere, 865 00:59:13,759 --> 00:59:16,571 Biztos vagyok benne, hogy jó lesz mutasson néhány lábnyomot. 866 00:59:16,595 --> 00:59:18,764 Nagyon jó lenne, köszönöm. 867 00:59:24,478 --> 00:59:26,998 Köszönöm szépen. 868 00:59:27,022 --> 00:59:30,293 El sem tudom mondani, mennyire izgatott Biztos vagyok benne, hogy Shane visszatért. 869 00:59:30,317 --> 00:59:34,255 - T� yo. Es bastante hihetetlen. - Mm-hmm. 870 00:59:34,279 --> 00:59:36,674 Jó napot kívánok. Terjeszd az igét. 871 00:59:36,698 --> 00:59:39,117 Lo har�. 872 00:59:53,590 --> 00:59:55,884 Shane, tudsz segíteni egy ügyfélnek? 873 00:59:58,804 --> 01:00:00,531 – Shane? 874 01:00:00,555 --> 01:00:03,767 Ó. sajnálom. ?C�mo segíthetek? 875 01:00:10,690 --> 01:00:12,376 Oye, ?Shane? 876 01:00:12,400 --> 01:00:15,111 I just received an alert alerta en mi tel�fono sobre ti. 877 01:00:24,371 --> 01:00:26,373 ?Qu� vas a hacer? 878 01:00:27,290 --> 01:00:29,334 Voy a llamar a Laura. 879 01:00:38,093 --> 01:00:40,011 ?Nincs contesta? 880 01:01:03,159 --> 01:01:05,704 Hola, Roxanne. ?C� te va? 881 01:01:06,454 --> 01:01:09,433 Iba muy bien amíg nem hívott Shane. 882 01:01:09,457 --> 01:01:11,310 ?Has hablado con �l? 883 01:01:11,334 --> 01:01:13,920 Nem. Csak lemaradtam a hívásáról. 884 01:01:14,671 --> 01:01:17,257 ?Le dio a alguien előzetes a munkádról? 885 01:01:18,508 --> 01:01:21,112 megcsináltam. Csak néhány fénykép. 886 01:01:21,136 --> 01:01:23,614 Azt mondta, elküldték Philliptől, hogy ellenőrizze... 887 01:01:23,638 --> 01:01:26,558 Nem volt az. Ő egy kritikus. 888 01:01:28,476 --> 01:01:31,187 Mit mondott Shane? 889 01:01:32,063 --> 01:01:33,791 Miután elolvasta az ismertetőt, 890 01:01:33,815 --> 01:01:35,793 lesz egy ötleted abból, amit Shane mondott. 891 01:01:35,817 --> 01:01:37,628 Nos, mit tehetünk? 892 01:01:37,652 --> 01:01:39,088 Nem tudom. 893 01:01:39,112 --> 01:01:41,257 De ha ezt nem oldjuk meg, 894 01:01:41,281 --> 01:01:44,677 majd a Corner Gallery Shane művét nem mutatom be. 895 01:01:44,701 --> 01:01:48,330 Mindannyian szerencsések leszünk, ha ezt a gálát ünneplik. 896 01:01:55,503 --> 01:01:59,317 Helló. innen hívom a Steam Galéria. 897 01:01:59,341 --> 01:02:03,738 Én vagyok a biztos és mi is új kiállítás. 898 01:02:03,762 --> 01:02:06,866 Azon tűnődtem, megkaphatom-e a műkritikusa számát. 899 01:02:06,890 --> 01:02:09,059 Szerintem Michaelnek hívják. 900 01:02:10,602 --> 01:02:14,856 Holnap reggel érkezik ?8 körül? Igen. Köszönöm, uram. 901 01:02:17,275 --> 01:02:18,902 Helló. 902 01:02:19,611 --> 01:02:22,548 Neked. Én... sajnálom, én... most nem tudok beszélni. 903 01:02:22,572 --> 01:02:23,966 Kérem. 904 01:02:23,990 --> 01:02:26,510 Kell lennie valaminek Mit tehetünk ennek javítása érdekében? 905 01:02:26,534 --> 01:02:29,388 Ez egy kritika. néhány Ők jók, mások rosszak. 906 01:02:29,412 --> 01:02:31,557 Sajnálom, csak Azt írtam, amit gondoltam. 907 01:02:31,581 --> 01:02:34,018 Shane munkája az volt Kiábrándító és felületes. 908 01:02:34,042 --> 01:02:36,062 Nem emlékszel legboldogabb pillanataid? 909 01:02:36,086 --> 01:02:38,588 Tényleg azt lehet mondani, hogy azok felületesek voltak a pillanatok? 910 01:02:40,090 --> 01:02:43,319 Lépj túl a szenvedélyeken boldog táncokhoz? 911 01:02:43,343 --> 01:02:47,865 Olyan volt, mint egy fotós munkája próbál eladni nekem valamit. 912 01:02:47,889 --> 01:02:50,618 Passion sorozata, amely Valami érzést keltett bennem. 913 01:02:50,642 --> 01:02:52,662 Nézd, sajnálom, Van egy határidőm. 914 01:02:52,686 --> 01:02:54,872 Kérem, ez nagyszerű lehetőséget Shane számára. 915 01:02:54,896 --> 01:02:57,500 És a galériának. És még nekem is. 916 01:02:57,524 --> 01:02:59,460 Nem tudom elrontani. 917 01:02:59,484 --> 01:03:01,337 Sajnálom, oké? 918 01:03:01,361 --> 01:03:03,506 De ha nem vagyok korán egy történet, szóval késésben vagyok. 919 01:03:03,530 --> 01:03:05,841 És akkor senkit nem érdekel miről kell beszélnem 920 01:03:05,865 --> 01:03:08,302 és akkor nem kapom a lájkokat és a cselekvések és a számok 921 01:03:08,326 --> 01:03:09,971 hogy bebizonyítsam az értékemet újságíróként. 922 01:03:09,995 --> 01:03:12,390 Tehát meg kell alkotnom a történeteimet, akkor hamarosan fel kell törnöm őket. 923 01:03:12,414 --> 01:03:14,100 így Ma már működik. 924 01:03:14,124 --> 01:03:16,251 Hát, ez borzasztóan hangzik. 925 01:03:17,627 --> 01:03:19,689 Valójában az. 926 01:03:19,713 --> 01:03:22,733 Tudod, régebben el tudtam vinni a ideje gondolkodni egy kicsit egy előadáson. 927 01:03:22,757 --> 01:03:25,969 Manapság már senki sem akar semmi se veszítsen időt. 928 01:03:26,845 --> 01:03:28,531 Igaza van. 929 01:03:28,555 --> 01:03:30,348 De hazudtál nekem. 930 01:03:31,433 --> 01:03:33,995 Láttad azokat a lábnyomokat hamis ürüggyel. 931 01:03:34,019 --> 01:03:37,188 Szóval tartozhatsz nekem öt perc az idődből. 932 01:03:38,273 --> 01:03:41,919 Ráadásul nálam vannak a legjobb fánkok Portland egész területéről... 933 01:03:41,943 --> 01:03:44,755 Jártál a Café Amourban? 934 01:03:44,779 --> 01:03:46,799 Még elég korán érkeztem, 935 01:03:46,823 --> 01:03:49,802 a kis adag kávépörkölőhöz fánk sós karamellrel és... 936 01:03:49,826 --> 01:03:52,346 ?És az étcsokoládé sötét és organikus chips? 937 01:03:52,370 --> 01:03:54,015 Ennyi. 938 01:03:54,039 --> 01:03:55,683 Ez egy 8 dolláros fánk. 939 01:03:55,707 --> 01:03:57,459 Most már tudod, hogy komolyan gondolom. 940 01:03:59,502 --> 01:04:01,421 Öt perc. 941 01:04:05,508 --> 01:04:07,319 Hmm. 942 01:04:07,343 --> 01:04:10,072 Tudod, a műsor Lehet most törölni? 943 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 Egy kritikáért? 944 01:04:13,641 --> 01:04:15,661 "Legyen rejtve maradt?" 945 01:04:15,685 --> 01:04:17,496 bőr kell mint az. 946 01:04:17,520 --> 01:04:21,083 "Az egyetlen boldog tánc – Azt tettem, hogy elhagytam a helyiséget. 947 01:04:21,107 --> 01:04:23,419 Oké, talán az Kicsit nehéz volt. 948 01:04:23,443 --> 01:04:25,212 ?Kicsit? 949 01:04:25,236 --> 01:04:29,008 Az a helyzet, hogy csak láttad az előadás egy kis része. 950 01:04:29,032 --> 01:04:32,428 - És kilógott a szövegkörnyezetből. - Eleget láttam. 951 01:04:32,452 --> 01:04:36,599 De a gyűjtemény teljes történetként értékelhető. 952 01:04:36,623 --> 01:04:38,726 És röviden megnézted három fotó 953 01:04:38,750 --> 01:04:41,145 hamis ürüggyel és nem a helyén. 954 01:04:41,169 --> 01:04:44,398 Szóval nem csoda, hogy gondoltad hogy a képek egy reklámból származtak. 955 01:04:44,422 --> 01:04:47,151 Miért nem vetted a ideje értékelni a történelmet 956 01:04:47,175 --> 01:04:49,487 és minden lábnyom embersége. 957 01:04:49,511 --> 01:04:52,656 És tudom, hogy gyorsnak kell lenned, 958 01:04:52,680 --> 01:04:55,308 de nem szeretnéd Nem akarsz te is igazságos lenni? 959 01:04:56,810 --> 01:05:00,081 Ezt meg tudom tenni. visszavonást nyomtat, 960 01:05:00,105 --> 01:05:03,751 de az is lesz a nyitó este. 961 01:05:03,775 --> 01:05:06,629 És egyet sem ígérhetek kedvező értékelés ezután. 962 01:05:06,653 --> 01:05:09,364 Nem számít hány fánkok, amelyekkel megjelensz. 963 01:05:10,156 --> 01:05:12,593 !Köszönöm szépen! 964 01:05:12,617 --> 01:05:14,828 Tényleg, köszönöm. 965 01:05:21,167 --> 01:05:24,396 - Beszéltünk a PR csapatunkkal... - Ön visszavonja a felülvizsgálatot. 966 01:05:24,420 --> 01:05:26,607 Elhiszed, ha meglátod. 967 01:05:26,631 --> 01:05:27,715 Nézze. 968 01:05:29,717 --> 01:05:31,946 Hát, átkozott leszek. 969 01:05:31,970 --> 01:05:33,989 Hogyan sikerült elérni? 970 01:05:34,013 --> 01:05:36,325 A feddhetetlenségére hivatkoztam. 971 01:05:36,349 --> 01:05:40,353 És megígérte, hogy eljön a gálán, hogy jól áttekintsék Shane munkáját. 972 01:05:41,896 --> 01:05:44,190 A program folytatódik, nem? 973 01:05:46,359 --> 01:05:49,088 Nem vagyok benne olyan biztos, hogy őszinte legyek. 974 01:05:49,112 --> 01:05:51,799 Phillip nem volt boldog. azzal a cikkel. 975 01:05:51,823 --> 01:05:56,137 És ki tudja, mit fog mondani ez az újságíró akkor is, ha látja a teljes gyűjteményt. 976 01:05:56,161 --> 01:05:59,998 Lehet, hogy elhatározta magát, nem számít hány lábnyomot látsz még. 977 01:06:00,957 --> 01:06:04,186 értem én. Húzd meg Most ez lehet a legjobb. 978 01:06:04,210 --> 01:06:06,129 A legjobbért?! 979 01:06:08,047 --> 01:06:09,650 Miért van még mindig az? 980 01:06:09,674 --> 01:06:11,819 jut eszembe hol kezdjük. 981 01:06:11,843 --> 01:06:13,946 És a hihetetlen ami már minden volt. 982 01:06:13,970 --> 01:06:16,365 - Hogyan találtam rád, és hogy elfogadtad. - Elvesztettem egy fogadást. 983 01:06:16,389 --> 01:06:18,033 Elveszített egy fogadást? 984 01:06:18,057 --> 01:06:19,952 Ez már nem számít. 985 01:06:19,976 --> 01:06:23,038 És nem próbáltál kijutni amit nagyon is megtehettél volna. 986 01:06:23,062 --> 01:06:26,441 És hazudna, ha elmondaná hogy nem szórakoztál. 987 01:06:27,984 --> 01:06:29,670 ?ÉS? 988 01:06:29,694 --> 01:06:32,464 Nos, ha Roxanne beleegyezik haladni ezzel, 989 01:06:32,488 --> 01:06:34,282 uh... akkor én is. 990 01:06:35,158 --> 01:06:37,803 Roxanne, mennyit ér, 991 01:06:37,827 --> 01:06:41,724 Azt hiszem, Michael tényleg meg fog tenni adj új esélyt Shane munkájának. 992 01:06:41,748 --> 01:06:45,853 És tudom, hogy nincs garancia, de én Azt hiszem, van itt valami különleges. 993 01:06:45,877 --> 01:06:47,855 Valami frisset. 994 01:06:47,879 --> 01:06:50,423 És inspiráló és reményteli. 995 01:06:51,591 --> 01:06:55,112 RENDBEN. Folytathatjuk előre a tervek szerint. 996 01:06:55,136 --> 01:06:59,224 De ennek a galériának a jövője múlhat hogy igazad van a gondolkodásodban. 997 01:07:10,151 --> 01:07:12,445 - Hé. - Helló. 998 01:07:14,864 --> 01:07:16,634 Büszke vagyok rád. 999 01:07:16,658 --> 01:07:18,302 Miért? 1000 01:07:18,326 --> 01:07:21,055 Azért, mert minden mögött állsz amit Shane-nel végeztél. 1001 01:07:21,079 --> 01:07:23,766 és azt hiszem Büszke is rám. 1002 01:07:23,790 --> 01:07:25,851 Miért? 1003 01:07:25,875 --> 01:07:27,978 Mert felhívtam a tulajt a tér Newtonban 1004 01:07:28,002 --> 01:07:30,648 és megbeszéltük a holnapot. Tudom, hogy a gála napja van, 1005 01:07:30,672 --> 01:07:32,733 de ez az egyetlen alkalom, amikor tehetjük találkozni a következő két hétben. 1006 01:07:32,757 --> 01:07:35,802 Nem probléma. betakarlak. 1007 01:07:37,762 --> 01:07:39,806 Köszönöm, uram. 1008 01:07:44,894 --> 01:07:46,664 Nagyon jó, viszlát. 1009 01:07:46,688 --> 01:07:48,189 Hölgyek. 1010 01:07:50,692 --> 01:07:53,170 Mivel haladunk előre, 1011 01:07:53,194 --> 01:07:56,423 sok utolérnivalónk van ha időben készen akarunk lenni. 1012 01:07:56,447 --> 01:07:57,800 Meg tudjuk csinálni. 1013 01:07:57,824 --> 01:08:00,469 Kettőtök kell megtenni, Egész nap találkozóim vannak. 1014 01:08:00,493 --> 01:08:02,346 Ne aggódj, ezt meg tudjuk oldani. 1015 01:08:02,370 --> 01:08:04,598 Természetesen nem nem hagyjuk cserben. 1016 01:08:04,622 --> 01:08:06,433 És köszönöm, Roxanne. 1017 01:08:06,457 --> 01:08:08,310 Hmm. 1018 01:08:08,334 --> 01:08:10,503 Nos, menjünk a munkához. 1019 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Hmm. 1020 01:08:46,372 --> 01:08:48,624 Nem is mentünk haza? 1021 01:08:50,084 --> 01:08:52,646 Nem hiszem, hogy az voltam ezt használta tegnap. 1022 01:08:52,670 --> 01:08:55,506 Talán alvajárók vagyunk. 1023 01:08:59,052 --> 01:09:02,180 - Megyek kávézni. - Igen, kérem. 1024 01:09:34,587 --> 01:09:37,399 Jó, csodálatos. 1025 01:09:37,423 --> 01:09:40,593 Nem, persze, tudok szakíts időt Viszlát. 1026 01:09:41,844 --> 01:09:43,947 Gillian Dumont volt. 1027 01:09:43,971 --> 01:09:45,491 Lecserélted a fényképet! 1028 01:09:45,515 --> 01:09:47,826 - Milyen fotó? - Az utolsó fotó? 1029 01:09:47,850 --> 01:09:50,621 Az, amelyik majd kiderül az éjszaka végén? 1030 01:09:50,645 --> 01:09:53,040 Természetesen igen. 1031 01:09:53,064 --> 01:09:56,210 Te és Stacy kimentek a szobából. legjobb benyomást kelt a csoportról. 1032 01:09:56,234 --> 01:09:59,004 Annak az embernek van tánca a szemében. 1033 01:09:59,028 --> 01:10:01,090 De Roxanne, ez a fotó nem állt szándékomban... 1034 01:10:01,114 --> 01:10:02,966 nem tudok beszélni ezt most. 1035 01:10:02,990 --> 01:10:05,260 Gillian Dumont, rendező a Dumont Trust, 1036 01:10:05,284 --> 01:10:06,970 Hajlandó találkozni velem. 1037 01:10:06,994 --> 01:10:09,598 De csak ha benne van a következő 15 percben. 1038 01:10:09,622 --> 01:10:14,520 Aztán vannak egymás utáni megbeszéléseim. mielőtt felkészülne a ma estére. 1039 01:10:14,544 --> 01:10:17,898 De Roxanne, ez a lábnyom az volt ajándék Nem használhatod fel. 1040 01:10:17,922 --> 01:10:19,608 itt voltam vele a többi lábnyom. 1041 01:10:19,632 --> 01:10:21,235 - Mert én... - Laura! 1042 01:10:21,259 --> 01:10:24,154 Tudod, mennyitől függ hogy ez a gála sikeres. 1043 01:10:24,178 --> 01:10:27,116 Phillip közel volt mindjárt megtérít minket. 1044 01:10:27,140 --> 01:10:30,536 Már dobni készültem Shane gyűjteménye a maga teljességében. 1045 01:10:30,560 --> 01:10:35,582 De szerintem ez a benyomás a legjobb biztosítja esélyünket egy sikeres bemutatóra. 1046 01:10:35,606 --> 01:10:38,127 És ez még fontosabb mint bármi más. 1047 01:10:38,151 --> 01:10:39,753 De Shane nem... 1048 01:10:39,777 --> 01:10:41,588 Shane őt akarja a bemutató legyen sikeres 1049 01:10:41,612 --> 01:10:44,341 mint mi minket. Most mennem kell. 1050 01:10:44,365 --> 01:10:46,468 De értsd meg ezt, Laura! 1051 01:10:46,492 --> 01:10:49,430 Ez nem csak a Newcomer's Showcase mi forog kockán, 1052 01:10:49,454 --> 01:10:51,098 érted-e mit mondok neked? 1053 01:10:51,122 --> 01:10:53,166 Van itt valaki? 1054 01:10:54,125 --> 01:10:55,793 Ó nem. 1055 01:10:59,088 --> 01:11:00,715 – Shane? 1056 01:11:12,310 --> 01:11:14,288 Ez fantasztikus, Shane. 1057 01:11:14,312 --> 01:11:17,082 Az érzelem, ami benned van elfogott abban az emberben. 1058 01:11:17,106 --> 01:11:19,209 A benyomásból fakad. 1059 01:11:19,233 --> 01:11:22,546 Megkönnyebbültem, amikor rátaláltam a többi fotó között. 1060 01:11:22,570 --> 01:11:26,467 Amikor az a riporter meglátja ez a végén, 1061 01:11:26,491 --> 01:11:29,720 Nincs kétségem afelől olyan meghatott, mint én. 1062 01:11:29,744 --> 01:11:33,331 És már tudod, mennyire van szükséged a galériának pozitív értékelésre van szüksége. 1063 01:11:40,630 --> 01:11:42,465 Shane! 1064 01:11:43,424 --> 01:11:45,986 ? Nyűgözd le a főnöködet olyan fontos neked? 1065 01:11:46,010 --> 01:11:47,446 Mondtam Roxanne-nak, hogy... 1066 01:11:47,470 --> 01:11:49,781 Miért volt vele a többi nyomat? 1067 01:11:49,805 --> 01:11:52,367 Azt hittem tudod mit Ez a fotó jelentett nekem valamit. 1068 01:11:52,391 --> 01:11:54,328 Ezt elmondhatjuk Nem azért volt... 1069 01:11:54,352 --> 01:11:57,372 És kockáztatni a galériát? Hallottad Roxanne-t. 1070 01:11:57,396 --> 01:12:00,209 Nem tudok felelősséget vállalni hogy a gála meghiúsul. 1071 01:12:00,233 --> 01:12:04,546 És az egyetlen ok, amiben elakadtunk először ezt a pozíciót 1072 01:12:04,570 --> 01:12:08,366 Ez azért van, mert elhagytad lábnyom, hogy megtalálja. 1073 01:12:09,408 --> 01:12:13,204 tudom. Hiba volt. 1074 01:12:15,957 --> 01:12:18,209 Tudsz valamit? kész. 1075 01:12:19,043 --> 01:12:21,420 menjünk a gála és fejezzük be. 1076 01:12:34,934 --> 01:12:37,228 jól vagy? 1077 01:12:38,854 --> 01:12:41,083 Ez volt az ajándéka nekem. 1078 01:12:41,107 --> 01:12:43,669 Tudtam, mit jelent ez neki. 1079 01:12:43,693 --> 01:12:47,256 Igaza van. nem kellene miután így hagyta. 1080 01:12:47,280 --> 01:12:49,782 Hé, nyugodj meg. 1081 01:12:51,075 --> 01:12:54,555 De ezt el kell ismerned Roxanne-nak igaza van. 1082 01:12:54,579 --> 01:12:57,373 Ez a benyomás tökéletes a végére. 1083 01:12:58,124 --> 01:13:00,102 – Neked is? 1084 01:13:00,126 --> 01:13:03,021 Sajnálom, ezt Ez nem egy hétköznapi gála. 1085 01:13:03,045 --> 01:13:05,983 A megélhetésünk forog kockán. Nem érdekel? 1086 01:13:06,007 --> 01:13:07,818 Természetesen! 1087 01:13:07,842 --> 01:13:11,863 De milyen áron? ?Az enyém integritás? ?Shane magánélete? 1088 01:13:11,887 --> 01:13:13,865 Bízz bennem, Shane A gála után megbocsátok 1089 01:13:13,889 --> 01:13:16,577 és ha egyszer elérted a pénz, amire szüksége van. 1090 01:13:16,601 --> 01:13:18,704 Mi van, ha nem? 1091 01:13:18,728 --> 01:13:22,374 Az ő dolga az volt, hogy segítsen a műsor elkészítésében a lehető legjobban. Ez a nyomat ezt teszi. 1092 01:13:22,398 --> 01:13:26,336 Nem. Nem fogadom el. 1093 01:13:26,360 --> 01:13:28,988 Meg fogom javítani. 1094 01:13:29,822 --> 01:13:32,009 Oda kell mennem találkozó Newtonban. 1095 01:13:32,033 --> 01:13:34,595 De Laura, ne feledd végre a lehetőséged. 1096 01:13:34,619 --> 01:13:37,079 Ne csinálj meggondolatlanságot ami őt veszélybe sodorja. 1097 01:13:47,465 --> 01:13:50,134 Hé, jól kitakarítottunk, mi? 1098 01:13:50,885 --> 01:13:52,553 Azt hiszem, igen. 1099 01:13:53,137 --> 01:13:54,889 Tudod, Jenson, 1100 01:13:55,848 --> 01:13:57,683 Itt tényleg tettél egy lépést előre. 1101 01:13:58,934 --> 01:14:01,330 nem lenne befejeztem a projektemet 1102 01:14:01,354 --> 01:14:04,190 hacsak nem volt teljes önbizalmam hogy te intézed a dolgokat itt. 1103 01:14:05,149 --> 01:14:09,070 ezért gondolom hogy készen állsz menedzsernek lenni. 1104 01:14:09,904 --> 01:14:11,256 ?Igazán? 1105 01:14:11,280 --> 01:14:13,491 Igazán. Megérdemelted. 1106 01:14:15,326 --> 01:14:17,596 És nem számít mit menj el ma este, 1107 01:14:17,620 --> 01:14:21,183 Azt hiszem, szeretném folytatni újra felfedezni a fotózást 1108 01:14:21,207 --> 01:14:24,126 és ez azt jelenti, hogy szükségem van rá itt egy jó menedzser. 1109 01:14:25,086 --> 01:14:27,254 Nem fog csalódást okozni. 1110 01:14:28,297 --> 01:14:30,049 tudom. 1111 01:14:31,842 --> 01:14:33,945 Nos, jobb, ha megyünk. 1112 01:14:33,969 --> 01:14:35,948 Hé, uh. 1113 01:14:35,972 --> 01:14:38,474 úgy érzem mindent, ami Lauráról szól. 1114 01:14:39,350 --> 01:14:41,078 én is. 1115 01:14:41,102 --> 01:14:43,437 De szerintem igen Ideje továbblépni. 1116 01:14:45,022 --> 01:14:46,625 Nos, jobb, ha megyünk. 1117 01:14:46,649 --> 01:14:48,985 Megígértem Roxanne-nak hogy el ne késsek. 1118 01:15:22,101 --> 01:15:24,371 Milyen nagyszerű részvétel. 1119 01:15:24,395 --> 01:15:26,123 Hol van Laura? I Nem láttam őt. 1120 01:15:26,147 --> 01:15:27,916 Nem vagyok benne biztos. 1121 01:15:27,940 --> 01:15:30,252 nem beszéltem vele a mai nap elejétől. 1122 01:15:30,276 --> 01:15:33,547 Jobb lesz, ha megjelenek. Ezt Nagyszerű pillanat ez a számára. 1123 01:15:33,571 --> 01:15:35,239 Biztos vagyok benne, hogy megteszi. 1124 01:15:45,332 --> 01:15:47,644 Na, végre itt vagy. 1125 01:15:47,668 --> 01:15:49,938 Tudom, hogy késő van. sajnálom. 1126 01:15:49,962 --> 01:15:51,773 Hogy megy minden? 1127 01:15:51,797 --> 01:15:53,567 Nos, eddig minden rendben. 1128 01:15:53,591 --> 01:15:56,570 Nem láttam azt a kritikust. hanem Már négy darabot eladtunk. 1129 01:15:56,594 --> 01:15:58,363 !Wow! Milyen jó! 1130 01:15:58,387 --> 01:16:01,807 És Phillip úgy tűnik óvatosan optimista. 1131 01:16:03,434 --> 01:16:06,520 Michael itt van. A bíráló. 1132 01:16:09,440 --> 01:16:11,501 Michael, te jöttél. 1133 01:16:11,525 --> 01:16:16,006 Nos, megígértem, hogy megnézem a teljes kiállítást. kiállítás, szóval, ezért vagyok itt. 1134 01:16:16,030 --> 01:16:18,633 Roxanne, ő Michael Allen, a művészeti kritikus, aki... 1135 01:16:18,657 --> 01:16:20,051 Ó, igen. 1136 01:16:20,075 --> 01:16:21,928 Roxanne Bridges, biztos úr. 1137 01:16:21,952 --> 01:16:24,306 Örülök a találkozásnak. Köszönöm, hogy eljöttél. 1138 01:16:24,330 --> 01:16:27,309 Laura meggyőző esetet mutatott be. 1139 01:16:27,333 --> 01:16:29,728 nézd meg körül. De előtte, 1140 01:16:29,752 --> 01:16:32,981 hadd mutassam be a műsor mögött álló művésznek. 1141 01:16:33,005 --> 01:16:34,381 Shane! 1142 01:16:37,426 --> 01:16:39,988 Szeretném, ha tudná találkozni Michael Allennel. 1143 01:16:40,012 --> 01:16:42,491 A műkritikusok közé tartozik a Portland Daily-ből. 1144 01:16:42,515 --> 01:16:44,618 Shane Mitchell. 1145 01:16:44,642 --> 01:16:46,828 Örülök, hogy találkoztunk. Köszönöm hogy jöjjön ma este. 1146 01:16:46,852 --> 01:16:48,955 Én is örülök, hogy találkoztunk. 1147 01:16:48,979 --> 01:16:52,358 Michael, miért ne? itt kezdjük? 1148 01:16:56,195 --> 01:16:58,799 Shane, kimehetnénk? 1149 01:16:58,823 --> 01:17:01,051 Szeretném elmagyarázni. 1150 01:17:01,075 --> 01:17:05,204 Roxanne szigorú utasításokat adott nekem Roxanne által, hogy beleolvadjon. 1151 01:17:06,330 --> 01:17:08,809 Jó. itt elmondom. 1152 01:17:08,833 --> 01:17:12,586 Nem maradt semmi Mit mondjak nekem, Laura. 1153 01:17:18,092 --> 01:17:22,030 Először is szeretném köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek 1154 01:17:22,054 --> 01:17:25,617 a 20 éves jubileumi gálára 20 éves jubileumi gála. 1155 01:17:25,641 --> 01:17:31,331 Ahogy sokaknak elmondtam, mindig is az voltam nagy rajongója volt Shane Mitchell munkásságának. 1156 01:17:31,355 --> 01:17:35,836 Érzelmes, mozgalmas és nagyon emberi. 1157 01:17:35,860 --> 01:17:38,213 Mestere a mesterségének. 1158 01:17:38,237 --> 01:17:42,116 Számunkra pedig megtiszteltetés, hogy lehetünk álljon meg művészi útján. 1159 01:17:43,284 --> 01:17:45,637 Folytathatnám a sort Shane munkájáról, 1160 01:17:45,661 --> 01:17:48,807 de miért nem halljuk magától a művésztől? 1161 01:17:48,831 --> 01:17:50,624 Shane. 1162 01:17:56,714 --> 01:18:00,694 Legújabb kollekciója pl Mindannyian emlékszünk, szenvedély volt. 1163 01:18:00,718 --> 01:18:03,637 Honnan indultál a Happy Dancinghez? 1164 01:18:05,764 --> 01:18:08,034 Miért Happy Dancing? 1165 01:18:08,058 --> 01:18:10,996 Bár könnyebbnek tűnik, 1166 01:18:11,020 --> 01:18:14,291 első látásra még hülyébb, 1167 01:18:14,315 --> 01:18:18,003 ragályos öröm boldog táncban 1168 01:18:18,027 --> 01:18:20,922 Olyan érzés ez olyan erős lesz, 1169 01:18:20,946 --> 01:18:23,091 Az egész testet érinti. 1170 01:18:23,115 --> 01:18:27,345 Szóval, bár felületesnek tűnhet, 1171 01:18:27,369 --> 01:18:32,893 olyan mély az érzés és olyan intenzív, mint a szenvedély. 1172 01:18:32,917 --> 01:18:36,897 Higgye el, akár nézz egy boldog táncot 1173 01:18:36,921 --> 01:18:39,048 elég fertőző lehet a szellemedhez. 1174 01:18:40,341 --> 01:18:45,947 De valójában, mint a szenvedély, Az öröm mulandó is lehet. 1175 01:18:45,971 --> 01:18:50,493 Mintha a test elszakadt volna az érzéstől apránként minden mozdulattal. 1176 01:18:50,517 --> 01:18:53,079 Tehát fotósként 1177 01:18:53,103 --> 01:18:56,666 fontos volt, hogy megörökítsem azt a csúcspontot az időben. 1178 01:18:56,690 --> 01:18:59,568 Tudva, mi az irreális, hogy tartós legyen. 1179 01:19:01,028 --> 01:19:03,238 Szépen elmagyarázta, Shane. 1180 01:19:19,630 --> 01:19:21,733 ?Laura? 1181 01:19:21,757 --> 01:19:23,401 Helló. 1182 01:19:23,425 --> 01:19:25,820 Ugye nem mész el? 1183 01:19:25,844 --> 01:19:27,864 Csak egy pillanatra volt szükségem. 1184 01:19:27,888 --> 01:19:30,533 De vissza kéne mennem mielőtt a végére érnek. 1185 01:19:30,557 --> 01:19:33,143 Hallgat. Azelőtt kb. 1186 01:19:34,228 --> 01:19:36,456 Kellett egy fül, és támogatás... 1187 01:19:36,480 --> 01:19:37,624 Nem történik semmi. 1188 01:19:37,648 --> 01:19:40,734 nem érzem. 1189 01:19:42,111 --> 01:19:43,779 Köszönöm. 1190 01:19:45,698 --> 01:19:47,592 Hogy van? 1191 01:19:47,616 --> 01:19:51,370 Inkább hallok arról, hogyan a találkozód Newtonban. 1192 01:19:52,871 --> 01:19:54,724 Szerette az ötletet. 1193 01:19:54,748 --> 01:19:55,934 És láthatóan, 1194 01:19:55,958 --> 01:19:57,978 Shane beszélt egy jó szó számomra 1195 01:19:58,002 --> 01:19:59,854 ami szerintem nálad volt valamit látni 1196 01:19:59,878 --> 01:20:02,857 nem mondtam semmit ezt nem érdemelték meg. 1197 01:20:02,881 --> 01:20:04,859 Megkaptad? 1198 01:20:04,883 --> 01:20:06,444 Stacy! 1199 01:20:06,468 --> 01:20:09,513 Ez csodálatos! nagyon örülök neked. 1200 01:20:12,057 --> 01:20:14,077 Sok ötletem van. 1201 01:20:14,101 --> 01:20:16,329 Nagyon büszke vagyok rád, Stacy. 1202 01:20:16,353 --> 01:20:19,416 Köszönöm szépen. és köszönöm mesélj a helyről. 1203 01:20:19,440 --> 01:20:23,086 Nem hiszem, hogy fontolóra vettem volna a helyet a városon kívül, ha te nem lettél volna. 1204 01:20:23,110 --> 01:20:25,588 Hé, mi van ha valaha asszisztensre van szüksége, 1205 01:20:25,612 --> 01:20:28,091 tudod hol találsz meg. 1206 01:20:28,115 --> 01:20:31,720 Oké, menjünk vissza. minket Nem akarunk lemaradni a végéről. 1207 01:20:31,744 --> 01:20:33,662 RENDBEN. 1208 01:20:35,289 --> 01:20:37,308 és most, 1209 01:20:37,332 --> 01:20:40,061 egy utolsó darabhoz, amit én készítek 1210 01:20:40,085 --> 01:20:42,897 tökéletesen kiegészíti a lenyűgöző gyűjtemény. 1211 01:20:42,921 --> 01:20:46,901 Olyan ügyesen készítette a mesés Shane Mitchell, 1212 01:20:46,925 --> 01:20:51,406 felbecsülhetetlen értékű segítségével Laura Dillon, a Corner Gallery-ből. 1213 01:20:51,430 --> 01:20:54,159 Tehát minden további nélkül 1214 01:20:54,183 --> 01:20:57,644 hozom neked a a Happy Dance vége. 1215 01:21:02,649 --> 01:21:07,714 Itt van egy tükör, 1216 01:21:07,738 --> 01:21:12,260 ami... a tükörképe... annak... 1217 01:21:12,284 --> 01:21:17,974 Mennyire igazak a boldog táncok boldogok, ha belülről jönnek. 1218 01:21:17,998 --> 01:21:22,979 Csodálatos lehetőségem volt rá Segíts Shane-nek ebben a gyűjteményben. 1219 01:21:23,003 --> 01:21:25,106 Amikor dolgoztam rajta, 1220 01:21:25,130 --> 01:21:28,109 Gondolkodj el a dolgokon ami igazán boldoggá tesz. 1221 01:21:28,133 --> 01:21:31,863 Ha ezek a dolgok átmeneti vagy örökké tart, 1222 01:21:31,887 --> 01:21:34,949 rájöttem erre Mindig hálás leszek neked, 1223 01:21:34,973 --> 01:21:36,576 bármi történjék is. 1224 01:21:36,600 --> 01:21:40,038 Szóval szerintünk nincs jobb az előadás lezárásának módja 1225 01:21:40,062 --> 01:21:42,540 hogy tükrözze őket 1226 01:21:42,564 --> 01:21:46,068 és megtalálja a sajátját Boldog tánc belül. 1227 01:21:56,161 --> 01:21:57,996 Tudtad, hogy ő ezt fogom tenni? 1228 01:21:59,039 --> 01:22:01,601 Shane, szükségem van rád találkozzunk Gillian Dumonttal. 1229 01:22:01,625 --> 01:22:04,628 Későn érkezik, de az övét adta milliárdok, ez megengedett. 1230 01:22:05,796 --> 01:22:09,234 Phillip! szeretné találkozni a műsorod sztárjával? 1231 01:22:09,258 --> 01:22:11,486 Shane, nagy rajongója vagyok. 1232 01:22:11,510 --> 01:22:13,696 Köszönöm szépen a lehetőségért. 1233 01:22:13,720 --> 01:22:17,242 Szívesen. és gratulálok egy kivételes műsorban. 1234 01:22:17,266 --> 01:22:18,952 Vannak terveid nyomon követésre? 1235 01:22:18,976 --> 01:22:20,453 Ő csinálja. 1236 01:22:20,477 --> 01:22:22,372 rendszeresen lesz új művét 1237 01:22:22,396 --> 01:22:24,124 az újonnan elnevezettben. 1238 01:22:24,148 --> 01:22:26,501 Coffee Steam Áruház és Galéria. 1239 01:22:26,525 --> 01:22:30,463 Érdekes ötlet. csinos a művészet és a kereskedelem fúziója. 1240 01:22:30,487 --> 01:22:33,341 Igen. Mi is így gondoljuk. 1241 01:22:33,365 --> 01:22:36,326 örülök, hogy lehetek újra fényképezni. 1242 01:22:37,161 --> 01:22:41,057 Hétfőn beszéljük meg a jövő évi gálára. 1243 01:22:41,081 --> 01:22:42,767 nagyon szeretném. 1244 01:22:42,791 --> 01:22:45,127 Nagy. Elnézést? 1245 01:22:47,546 --> 01:22:48,964 Shane. 1246 01:23:28,670 --> 01:23:30,380 Helló. 1247 01:23:34,509 --> 01:23:36,011 Helló. 1248 01:23:37,638 --> 01:23:41,618 Elnézést a zavarásért. csak akartam Ezt akartam neked adni. 1249 01:23:41,642 --> 01:23:44,037 Azt hittem, elmentél. 1250 01:23:44,061 --> 01:23:45,788 megcsináltam. 1251 01:23:45,812 --> 01:23:48,208 De nem tudtam mikor Újra látni akartam 1252 01:23:48,232 --> 01:23:50,501 és csak meg akartam bizonyosodni hogy ezt kaptad. 1253 01:23:50,525 --> 01:23:53,111 Nekem nem úgy tűnik helyes megtartani. 1254 01:24:01,954 --> 01:24:03,497 Várjon. 1255 01:24:05,874 --> 01:24:08,102 nem hiszem el amit értem tettél. 1256 01:24:08,126 --> 01:24:09,979 Igazad volt. 1257 01:24:10,003 --> 01:24:12,857 Soha nem lett volna szabad elmennem ilyen ajándékod. 1258 01:24:12,881 --> 01:24:15,068 Sokat kockáztattál. 1259 01:24:15,092 --> 01:24:18,321 Nem akartam, hogy ezt gondold Nem törődtem a lábnyomoddal. 1260 01:24:18,345 --> 01:24:21,682 Vagy hogy nem értettem mennyire volt jelentős. 1261 01:24:23,058 --> 01:24:27,354 Kockáztatta az esélyét lépjen be a vitrinbe. 1262 01:24:28,063 --> 01:24:31,149 Kockáztatta az állását Roxanne ellen megy. 1263 01:24:31,858 --> 01:24:34,319 Nos, jól kellett csinálnom. 1264 01:24:35,070 --> 01:24:38,198 És tudom, hogy minden rendben lesz. Bármi is történik. 1265 01:24:39,491 --> 01:24:41,034 Laura... 1266 01:24:44,288 --> 01:24:46,456 Soha nem találkoztam hozzád hasonlóval. 1267 01:24:48,500 --> 01:24:50,687 túláradó vagy 1268 01:24:50,711 --> 01:24:52,522 határozott 1269 01:24:52,546 --> 01:24:55,424 bátor, kíváncsi. 1270 01:24:57,884 --> 01:25:00,595 És örülök, hogy rám találtál. 1271 01:25:01,930 --> 01:25:05,159 Shane, az igazság az, 1272 01:25:05,183 --> 01:25:08,103 Nem kockáztathattam hogy elveszítse a bizalmát. 1273 01:25:08,937 --> 01:25:11,332 Nem kockáztathatom meg, hogy elveszítselek. 1274 01:25:11,356 --> 01:25:15,861 Annyi időt töltöttem a próbálkozással elkapni a tökéletes pillanatot, 1275 01:25:17,279 --> 01:25:19,948 de még soha nem voltam ilyen közel. 1276 01:25:40,719 --> 01:25:43,990 Ó. Szóval ez történik? 1277 01:25:44,014 --> 01:25:46,492 Úgy tűnik. 1278 01:25:46,516 --> 01:25:48,453 RENDBEN. Hát akkor. 1279 01:25:48,477 --> 01:25:50,330 Hadd tegyek hozzá valamit a jó híréhez. 1280 01:25:50,354 --> 01:25:54,816 A fogadás jól sikerült. Michael Michaeltől és sikeresek vagyunk. 1281 01:25:56,068 --> 01:25:57,879 Ó, és ?Laura? 1282 01:25:57,903 --> 01:26:00,340 Mindenképpen hozd magaddal pénztárca hétfőn. 1283 01:26:00,364 --> 01:26:03,659 Sok megbeszélnivalónk van az újoncok kirakata. 1284 01:26:04,368 --> 01:26:06,453 Köszönöm, Roxanne. 1285 01:26:10,165 --> 01:26:11,768 Sikeresek vagyunk! 1286 01:26:11,792 --> 01:26:13,668 így van. 1287 01:26:23,595 --> 01:26:26,431 Feliratok: Difuze